Nowogród Wielki: Historyczno-kulturowy przewodnik po średniowiecznej republice

Zofia A. Brzozowska; Mirosław J. Leszka

doi:10.18778/8142-696-1

Nowogród Wielki

Historyczno-kulturowy przewodnik po średniowiecznej republice

Zofia A. Brzozowska

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Katedra Filologii Słowiańskiej

https://orcid.org/0000-0001-5951-3781

Mirosław J. Leszka

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filozoficzno-Historyczny, Katedra Historii Bizancjum

https://orcid.org/0000-0003-2643-4520

ISBN

ISBN-13 (15): 978-83-8142-696-1

ISBN (e-book)

ISBN-13 (15): 978-83-8142-697-8

DOI: https://doi.org/10.18778/8142-696-1

Słowa kluczowe: Nowogród Wielki, Grodziszcze Rurykowe, kreml nowogrodzki, sobór katedralny Sofii, Dwór Jarosławowy, cerkwie nowogrodzkie, Latopis nowogrodzki

Opublikowane: 17 grudnia 2019

Kategorie: Historia, Otwarty dostęp,

Pliki do pobrania

PDF

ePub

Mobi

Pierwszy polskojęzyczny przewodnik po Nowogrodzie Wielkim. Zaprezentowano w nim około czterdziestu pięciu zabytków historycznych miasta i okolic, ułożonych w porządku geograficznym, np. nowogrodzkiego kremla, soboru katedralnego Sofii, siedziby arcybiskupów nowogrodzkich, Dworu Jarosławowego, Targu, siedzib kupców hanzeatyckich, Grodziszcza Rurykowego. Czytelnik znajdzie tu syntetyczny opis dziejów miasta i związanego z nim bytu politycznego – średniowiecznej republiki kupieckiej, a także najważniejszych zagadnień z zakresu jego specyfiki kulturowej i religijnej, ukształtowanej pod wpływem cywilizacji bizantyńskiej, choć rozwijającej się samodzielnie.

Nowogród Wielki, jedno z wielu miast w europejskiej części współczesnej Rosji, położone – jak śpiewał Jacek Kaczmarski – „wśród pól i rozlewisk”, to prawdziwa enigma. Od wielu wieków nieprzerwanie fascynuje twórców kultury i badaczy do tego stopnia, że w powszechnym wyobrażeniu na jego temat prawda historyczna często nierozłącznie splata się z mitem. Nowogród Wielki od średniowiecza rozpalał wyobraźnię swoim bogactwem prężnego ośrodka handlowego, utrzymującego już od schyłku XII wieku kontakty z Hanzą, a tym samym będącego – na wiele wieków przed założeniem Sankt Petersburga – swego rodzaju ruskim oknem na Europę. Unikalna kultura miasta nad Wołchowem, rozkwitająca najpełniej w XIII—XV wieku, a następnie brutalnie zdławiona przez władców moskiewskich, zadaje kłam stereotypowemu wyobrażeniu, że Słowianie Wschodni nie są zdolni do życia w ustroju demokratycznym.

Z Przedmowy

Publikacja finansowana w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki” w latach 2017–2019, nr projektu: 22H16036884, nr umowy: 0368/NPRH5/H22/84/2017, tytuł projektu: Latopis nowogrodzki pierwszy – przekład na język polski i opracowanie naukowe najstarszego zabytku historiografii Nowogrodu Wielkiego (moduł Uniwersalia 2.2)

Antoni z Nowogrodu (Dobrynia Jadrejkowicz), Księgi pielgrzymie. Книга Паломникъ. Сказание местъ Святыхъ во Цареграде Антонiя Архiепископа Новгородскаго в 1204 г., red. Х. Р. Лопарев, Санкт-Петербург 1899.

Грамоты Великого Новгорода и Пскова, red. С. Н. Валк, Москва – Ленинград 1949.

Арциховский А.В., Тихомиров М.Н., Новгородские грамоты на бересте, I, Москва 1953.

Арциховский А.В., Новгородские грамоты на бересте, II, Москва 1954.

Арциховский А.В., Борковский В.И., Новгородские грамоты на бересте, III, Москва 1958.

Арциховский А.В., Борковский В.И., Новгородские грамоты на бересте, IV, Москва 1958.

Арциховский А.В., Борковский В.И., Новгородские грамоты на бересте, V, Москва 1963.

Арциховский А.В., Новгородские грамоты на бересте, VI, Москва 1963.

Арциховский А.В., Янин В.Л., Новгородские грамоты на бересте, VII, Москва 1978.

Янин В.Л., Зализняк А.А., Новгородские грамоты на бересте, VIII, Москва 1986.

Янин В.Л., Зализняк А.А., Новгородские грамоты на бересте, IX, Москва 1993.

Янин В.Л., Зализняк А.А., Новгородские грамоты на бересте, X, Москва 2000.

Янин В.Л., Зализняк А.А., Гиппиус А.А., Новгородские грамоты на бересте, XI, Москва 2004.

Янин В.Л., Зализняк А.А., Гиппиус А.А., Новгородские грамоты на бересте, XII, Москва 2015.

Летописный сборник, именуемый летописью Авраамки. Полное собрание русских летописей, XVI, Санкт-Петербург 1889 [=Москва 2000].

Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов, red. А.Н. Насонов, М.Н. Тихомиров, Москва – Ленинград 1950.

The Chronicle of Novgorod 1016–1471, tłum. R. Michell, N. Forbes, red. C. Raymond Beazley, A.A. Shakhmatov, London 1914 [=New York 1970].

Die Erste Novgoroder Chronik nach ihrer ältesten Redaction (Synodalhandschrift) 1016–1330/1352, red. J. Dietze, Leipzig 1971.

Z.A. Brzozowska, I.N. Petrov, Latopis nowogrodzki pierwszy starszej redakcji. Unikatowy zabytek piśmiennictwa staroruskiego i jego polski przekład, Łódź 2019 [w druku].

Новгородская вторая летопись, [w:] Новгородские летописи. Полное собрание русских летописей, III, Санкт-Петербург 1841, s. 115–201 [=Москва 2000].

Новгородская третья летопись, [w:] Новгородские летописи. Полное собрание русских летописей, III, Санкт-Петербург 1841, s. 203–305 [=Москва 2000].

Новгородская четвертая летопись. Полное собрание русских летописей, IV.1, Ленинград 1929 [=Москва 2000].

Софийская первая летопись. Полное собрание русских летописей, VI.1, Москва 2000.

Сказание о битве новгородцев с суздальцами, [w:] Библиотека литературы Древней Руси, VI, Санкт-Петербург 1999, s. 444– 449.

Повесть о путешествии Иоанна Новгородского на бесе, [w:] Библиотека литературы Древней Руси, VI, СанктПетербург 1999, s. 450–459.

The Story of Great John, Archbishop of Novgorod the Great; How, in One Night, He Was Taken from Novgorod to the City of Jerusalem, and Then Returned to Novgorod the Great That Same Night, [w:] Medieval

Russias’s Epics, Chronicles and Tales, red., tłum. S.A. Zenkovsky, New York 1974, s. 310–314.

Лаврентьевская летопись. Полное собрание русских летописей, I, Ленинград 1926–1928 [=Москва 1997].

Powieść minionych lat. Najstarsza kronika kijowska, tłum. F. Sielicki, Wrocław 2005.

От странника Стефанова Новгородца, red., tłum. G.P. Majeska, [w:] idem, Russian Travelers to Constantinople in the 14th and 15th centuries, Washington 1984, s. 28–47.

Itinerarium Stefana z Nowogrodu z opisem konstantynopolitańskiego portu Kontoskalion (1348/1349), tłum. Z.A. Brzozowska, [w:] Metropolia na styku mórz i kontynentów. Wczesno i średniobizantyński Konstantynopol jako miasto portowe, red. M.J. Leszka, K. Marinow, Łódź 2015, s. 227–260.

Зиновий Отенский, Сказание известно, что есть Софеи Премудрость Божия, red. В.Г. Брюсова, А. Никольский, [w:] В.Г. Брюсова, София Премудрость Божия в древнерусской литературе и искусстве, Москва 2006, s. 153–155.

Bazylow L., Historia Rosji, t. I, Warszawa 1983.

Birnbaum H., Lord Novgorod the Great. Essays in the History and Culture of a Medieval City-State, Columbus, Ohio 1981.

Bratkowski S., Pan Nowogród Wielki, Warszawa 1999.

Brzozowska Z.A., Pochwała wielkiej księżnej włodzimierskiej Marii. Edycja i przekład nieznanego zabytku literatury staroruskiej, „Slavia Antiqua” 54, 2013, s. 299–312.

Brzozowska Z.A., Sofia – upersonifikowana Mądrość Boża. Dzieje wyobrażeń w kręgu kultury bizantyńsko-słowiańskiej, Łódź 2015.

Brzozowska Z.A., Sophia – the Personified Wisdom of God in the Culture of Novgorod the Great from 13th to 15th Century, „Studia Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe” 4, 2014, s. 13–26.

Bulkin V., Novgorod. Architectural Landmarks. The Museum of History, Architecture and Art. An Illustrated Guide, Leningrad 1984.

Dąbrowski D., Genealogia Mścisławowiczów. Pierwsze pokolenia (do początku XIV w.), Kraków 2008.

Dollinger P., Dzieje Hanzy. XII–XVII w., Warszawa 1997.

Duczko W., Ruś Wikingów. Historia obecności Skandynawów we wczesnośredniowiecznej Europie Wschodniej, Warszawa 2007.

Franklin S., Shepard J., The Emergence of Rus, 750-1200, London 1996.

Frolow A., Le “Znamenie” de Novgorod: évolution de la légende, „Revue des Études slaves” 24, 1949, s. 67-81.

Frolow A., Le “Znamenie” de Novgorod: les origins de la légende, „Revue des Études slaves” 25, 1949, s. 45-72.

Grala H., Rosja. Zdjęcia Wojciecha Bussa, Olszanica 2013.

Halperin C.J., Novgorod and the „Novgorodian land”, „Cahiers du Monde russe” 40, 1999, s. 345–364.

Hombach M., Eine Neue Grossmacht, „Die Hanse. GeoEpoche. Das Magazin für Geschichte” 82, 2016, s. 136–137.

Hunt P., The Novgorod Sophia Icon and “The Problem of Old Russian Culture”. Between Orthodoxy and Sophiology, „Symposion. A Journal of Russian Thought” 4/6 , 1999/2001, s. 1–40.

Jakubowski W., Piśmiennictwo okresu rozdrobnienia feudalnego i niewoli tatarskiej (XIII–XIV w.), [w:] Historia literatury rosyjskiej, red. M. Jakóbiec, t. I, Warszawa 1976, s. 81–91.

Jakubowski W., Piśmiennictwo regionalne okresu powstania państwa moskiewskiego (1380–1500), [w:] Historia literatury rosyjskiej, red. M. Jakóbiec, t. I, Warszawa 1976, s. 92–109.

Karger M., Novgorod the Great. Architectural Guidebook, Moscow 1973.

Krupa K., Książęta litewscy w Nowogrodzie Wielkim do 1430 r., „Kwartalnik Historyczny” 100.1, 1993, s. 29–46.

Leuschner J., Novgorod. Untersuchungen zu einigen Frage seiner Verfassungsund Bevölkerungsstruktur, Berlin 1980.

Levin E., Anna, a Woman of Novgorod, [w:] Portraits of Medieval Eastern Europe, 900–1400, red. D. Ostrowski, Ch. Raffensperger, London– New York 2018, s. 23–32.

Likhachov D., Novgorod. Art Treasures and Architectural Monuments 11th–18th centuries. Architecture. Frescoes. Archeological Artefacts. Minor Arts. Icons. Illuminated MSS, Leningrad 1984.

Likhachov D., Laurina V., Pushkariov V., Novgorod Icons 12th–17th century, Leningrad 1980.

Lübke Ch., Novgorod in der russischen Literatur (bis zu den Dekabristen), Berlin 1984.

Majeska G.P., Russian Travelers to Constantinople in the 14th and 15th centuries, Washington 1984.

Molè W., Nieriedica, [w:] Słownik Starożytności Słowiańskich. Encyklopedyczny zarys kultury Słowian od czasów najdawniejszych do schyłku wieku XII, t. III, red. G. Labuda, Z. Stieber, Wrocław 1967, s. 390–392.

Molè W., Nowogrodzka cerkiew św. Sofii, [w:] Słownik Starożytności Słowiańskich. Encyklopedyczny zarys kultury Słowian od czasów najdawniejszych do schyłku wieku XII, t. III, red. G. Labuda, Z. Stieber, Wrocław 1967, s. 430–432.

Molè W., Nowogród Wielki, [w:] Słownik Starożytności Słowiańskich. Encyklopedyczny zarys kultury Słowian od czasów najdawniejszych do schyłku wieku XII, t. III, red. G. Labuda, Z. Stieber, Wrocław 1967, s. 421–430.

Musin A., „Ród ruski”, „ród wareski” i narodowość staroruska, „Orientalia Christiana Cracoviensia” 4, 2012, s. 11–23.

Musin A., Russian Medieval Culture as an „ Area of Preservation” of the Byzantine Civilization, [w:] Towards Rewriting? New Approaches to Byzantine Archaeology and Art. Proceedings of the Symposium on Byzantine Art and Archaeology. Cracow, September 8–10, 2008, red. P.Ł. Grotowski, S. Skrzyniarz, Warsaw 2010 [=Series Byzantina. Studies on Byzantine and Post-Byzantine Art, 8], s. 11–44.

Novgorod the Great. Excavations at the Medieval City Directed by A.V. Artsikhovsky and S.A. Kolchin, red. M.W. Thompson, London 1967.

Onasch K., Grossnowgorod und das Reich der Heiligen Sophia. Kirchenund Kulturgeschichte einer alten russischen Stadt und ihres Hinterlandes, Leipzig 1969.

Osterrieder M., Das Land der Heiligen Sophia: das Auftauchen des Sophia-motivs in der Kultur der Ostslaven, „Wiener Slawistischer Almanach” 50, 2002, s. 5–62.

Paul M.C., Continuity and Change in the Novgorodian Archiepiscopal Office, 1478–1589, „Orientalia Christiana Periodica” 75, 2009, s. 273–317.

Paul M.C., Episcopal Election in Novgorod, Russia 1156–1478, „Church History” 72.2, 2003, s. 251–275.

Podskalsky G., Chrześcijaństwo i literatura teologiczna na Rusi Kijowskiej (988–1237), tłum. J. Zychowicz, Kraków 2000.

Poppe A., Państwo i Kościół na Rusi w XI w., Warszawa 1968.

Poppe A., Theophana von Novgorod, „Byzantinoslavica” 58, 1997, s. 131–158.

Rybakow B., Pierwsze wieki historii Rusi, tłum. A. Olejarczuk, Warszawa 1983.

Sbriziolo I.P., L’Antica Grande Novgorod tra storia e leggende, Roma 2000.

Smirnowa E., Fonti della Sapienza. Le miniature di Novgorod del XV secolo, Milano 1996.

Váňa Z., Świat dawnych Słowian, tłum. A. Kroh, Warszawa 1985.

Zernack K., Die burgstädtischen Volksversammlungen bei den Ostund

Westslaven. Studien zur verfassungsgeschichtlichen Bedeutung des Veče, Wiesbaden 1967.

Алпатов М.В., Фрески церкви Успения на Волотовом Поле, Москва 1977.

Амосов М.Б., Становление государственности древнего Новгорода и монументального зодчества, Москва 2013.

Антипов И.В., Новгородский Владычный двор в XIV-XV вв. Новые данные и перспективы изучения, „Новгородский исторический сборник” 15, 2015, s. 45–57.

Бережков Н.Г., Хронология русского летописания, Москва 1963.

Бжозовска С.А., Торговые и культурные отношения Великого Новгорода с Кенигсбергом и другими прусскими городами в XIV-XV вв., в свете новгородских грамот на бересте, „Vade Nobiscum” 2, 2009, s. 19–23.

Бобров А.Г., Новгородские летописи XV в., Санкт-Петербург 2001.

Брюсова В.Г., София Новгородская. Памятник искусства и истории, Москва 2001.

Брюсова В.Г., София Премудрость Божия в древнерусской литературе и искусстве, Москва 2006.

В поисках утраченной Византии. Культура средневекового Новгорода и Древней Руси как источник для синхронностадиальной реконструкции византийской цивилизации IX-XV вв., red. Д.Е. Афиногенов, А.Е. Мусин, Е.В. Торопова, Санкт-Петербург – Великий Новгород 2007.

Вагнер Г.К., Старые русские города, Москва–Лейпциг 1984.

Великий Новгород. Атлас, red. П.Ю. Бурбан, Великий Новгород 2013.

Великий Новгород во второй половине XVI в. Сборник документов, red. К.В. Баранов, Санкт-Петербург 2001.

Великий Новгород. История и культура IX-XVII вв. Энциклопедический словарь, red. В.Л. Янин, Э.А. Гордиенко, Санкт-Петербург 2007.

Вздорнов Г.И., Волотово. Фрески церкви Успения на Волотовом поле близ Новгорода, Москва 1989.

Вздорнов Г.И., Фрески Феофана Грека в церкви Спаса Преображения в Новгороде, Москва 1976.

Вилкул Т., Новгородцы и русские князья в летописании ХII в., [w:] Russia Mediaevalis, t. X.1, red. E. Hösch, L. Müller, A. Poppe, München 2001, s. 34–54.

Володина Т.В., Культура региона: художественная культура Великого Новгорода. Избранные страницы, Великий Новгород 2002.

Герасимов Н.Н., Фрески церкви Симеона Богоприимца в новгородском Зверине монастыре, [w:] Памятники культуры. Новые открытия. Ежегодник. 1978, Ленинград 1979, s. 242–266.

Геров Г.П., Церковь Благовещения на Мячине, Великий Новгород 2017.

Геров Г.П., Церковь Спаса на Ковалеве, Великий Новгород 2013.

Гимон Т.В., Гиппиус А.А., Новые данные по истории текста Новгородской первой летописи, „Новгородский исторический сборник” 7, 1999, s. 18–47.

Гиппиус А.А., Архиепископ Антоний и новгородский культ Софии, [w:] В поисках утраченной Византии. Культура средневекового Новгорода и Древней Руси как источник для синхронно-стадиальной реконструкции византийской цивилизации IX-XV вв., red. Д.Е. Афиногенов, А.Е. Мусин, Е.В. Торопова, Санкт-Петербург – Великий Новгород 2007, s. 20–21.

Гиппиус А.А., К истории сложения текста Новгородской первой летописи, „Новгородский исторический сборник” 6, 1997, s. 3–72.

Гиппиус А.А., Соперничество городских концов как фактор культурной истории Новгорода XII-XIII вв., [w:] Споры o новгородском вече. Междисциплинарный диалог. Материалы «круглого стола». Европейский университет в Санкт-Петербурге. 20 IX 2010 г., red. М.М. Кром, Санкт-Петербург 2012, s. 121–135.

Гордиенко Э.А., Владычная палата новгородского кремля, Ленинград 1991.

Гришин И.В., Храменков А.В., Типы русских монет Великого Новгорода и Пскова, Москва 2016.

Димник М., Новгородские князья (970–1136 гг.), „Rossica Antiqua” 2011, 1, s. 3–41.

Домбровский Д., Мстиславичи на новгородском столе в XIII в., „Новгородский исторический сборник” 13, 2013, s. 82–102.

Древнерусское искусство. Художественная культура Новгорода, red. В.Н. Лазарев, О.И. Подобедова, В.В. Косточкин, Москва 1968.

Древний Новгород. История. Искусство. Археология. Новые исследования, red. С. Ямщиков, Москва 1983.

Древний Новгород. Прикладное искусство и археология, red. Б. Колчин, В. Янин, С. Ямщиков, Москва 1985.

Колпакова Г., Искусство Древней Руси. Домонгольский период, Санкт-Петербург 2007.

Круговых Л.Н., Церковь Параскевы Пятницы на Торгу, Великий Новгород 2016.

Кузьмина Н.Н., Филиппова Л.А., Ровесница церкви Спаса на Нередице. Церковь Ильи-пророка на Славне: история строительства и предварительные исследования, „Новгородский исторический сборник” 8(18), 2000, s. 83–94.

Кузьмина О.В., Республика Святой Софии, Москва 2008.

Лазарев В.Н., Новгородская иконопись, Москва 1976.

Лазарев В.Н., Страницы истории новгородской живописи. Двусторонние таблетки из собора св. Софии в Новгороде, Москва 1977.

Ласковский В.П., Путеводитель по Новгороду. Софийская сторона, Великий Новгород 1910 [=Санкт-Петербург 2007].

Ласковский В.П., Путеводитель по Новгороду. Торговая сторона, Великий Новгород 1910 [=Санкт-Петербург 2008].

Лаурина В.К., О новгородской иконописи XV в., [w:] Живопись Великого Новгорода XV в., red. Э.С. Смирнова, В.К. Лаурина, Э.А. Гордиенко, Москва 1982, s. 143–174.

Летопись Новгородского Юрьева монастыря, red. В.В. Улыбин, Санкт-Петербург 2008.

Лихачев Д.С., Новгород Великий. Oчерк истории культуры Новгорода XI-XVII вв., Москва 1959.

Лихачев Д.С., Вагнер Г.К., Вздорнов Г.И., Скрынников Р.Г., Великая Русь. История и художественная культура X–XVII в., Москва 1994.

Мусин А.Е., Загадки дома Святой Софии. Церковь Великого Новгорода в X-XVI в., Санкт-Петербург 2016.

Никитин А.Л., Текстология русских летописей XI–начала XIV вв., IV, Новгородское летописание XII–первой половины XIV в., Москва 2011.

Пашуто В.Т., Русь. Прибалтика. Папство. Избранные статьи, Москва 2011.

Пежемский Д.В., Археологический облик «вечевых» площадей Великого Новгорода, [w:] Споры о новгородском вече. Междисциплинарный диалог. Материалы «круглого стола». Европейский университет в Санкт-Петербурге. 20 IX 2010 г., red. М.М. Кром, Санкт-Петербург 2012, s. 162–185.

Попова О.С., Искусство Новгорода и Москвы первой половины XIV в. Его связи с Византией, Москва 1980.

Порфиридов Н.Г., Древний Новгород. Очерки из истории русской культуры XI-XV вв., Москва 1947.

Разина Н.А., Памятники Ярославова дворища, Великий Новгород 2015.

Райков Г.П., Софийский собор Великого Новгорода, Санкт-Петербург 2007.

Рапопорт А., Кочергин И., Великий Новгород и его окрестности. Путеводитель, Москва 2007.

Раппопорт П.А., Зодчество древней Руси, Ленинград 1986.

Рыбаков Б.А., Язычество Древней Руси, Москва 1987.

Севастьянова О.В., Древний Новгород. Новгородско-княжеские отношения в XII–первой половине XV в., Москва – Санкт-Петербург 2011.

Секретарь Л.А., Церковь Андрея Стратилата, Великий Новгород 2011.

Сидорова Т.А., Волотовская фреска „Премудрость созда себе дом” и ее отношение к новгородской ереси стригольников в XIVв.,

„Труды отдела древнерусской литературы” 26, 1971, s. 212–231. Смирнова Э.С., Лицевые рукописи Великого Новгорода XV в., Москва 1994.

Споры о новгородском вече. Междисциплинарный диалог. Материалы «круглого стола». Европейский университет в Санкт-Петербурге. 20 IX 2010 г., red. М.М. Кром, Санкт-Петербург 2012.

Тулупов В., Русь Новгородская, Москва 2009.

Турилов А.А., К вопросу о датировке росписи храма Успения на Волотовом Поле и происхождении мастеров фресок церкви Спаса на Ковалеве (по данным палеографии), [w:] В поисках утраченной Византии. Культура средневекового Новгорода и Древней Руси как источник для синхронностадиальной реконструкции византийской цивилизации IX-XV вв., red. Д.Е. Афиногенов, А.Е. Мусин, Е.В. Торопова, Санкт-Петербург – Великий Новгород 2007, s. 53–56.

Хорошев А.С., Архиепископия новгородская, [w:] Великий Новгород. История и культура IX–XVII вв. Энциклопедический словарь, red. В.Л. Янин, Э.А. Гордиенко, Санкт-Петербург 2007, s. 81–83.

Хорошев А.С., Софийский патронат по Новгородской первой летописи, „Новгород и Новгородская Земля. История и археология” 11, 1997, s. 205–212.

Хорошкевич А.Л., Торговля Великого Новгорода с Прибалтикой и Западной Европой в XIV-XV вв., Москва 1963.

Царевская Т.Ю., Никольский собор на Ярославовом дворище, Великий Новгород 2017.

Царевская Т.Ю., Церковь Спаса Преображения на Ильине улице, Великий Новгород 2017.

Царевская Т.Ю., Церковь Спаса Преображения на Нередице, Великий Новгород 2017.

Царевская Т.Ю., Церковь Феодора Стратилата на Ручью, Великий Новгород 2016.

Штендер Г.М., Композиционные особенности трех древнерусских Софийских соборов в их связи с литургией, „Byzantinorossica” 1, 1995, s. 298–302.

Штендер Г.М., Сивак С.И., Архитектура интерьера новгородского Софийского собора и некоторые вопросы богослужения, „Byzantinorossica” 1, 1995, s. 288–297.

Щапова Ю.Л., Новый взгляд на две новгородские находки (Венецианское стекло в Новгороде), [w:] История и культура древнерусского города, red. Г.А. Федоров – Давыдов, Москва 1989, s. 82–88.

Ядрышников В.А., Рюриково Городище. Церковь Благовещения, Великий Новгород 2012.

Яковлева Л.П., Собор Рождества Богородицы Антониева монастыря, Великий Новгород 2016.

Янин В.Л., Денежно-весовые системы домонгольской Руси и очерки истории денежной системы средневекового Новгорода, Москва 2009.

Янин В.Л., Новгородские посадники, Москва 1962.

Янин В.Л., Новгород и Литва: Пограничные ситуации XIII-XIV вв., Москва 1998.

Янин В.Л., Очерки истории средневекового Новгорода, Москва 2008.

Янин В.Л., Очерки комплексного источниковедения. Средневековый Новгород, Москва 1977.

Янин В.Л., Средневековый Новгород, Москва 2004.