Языковые особенности перевода сказа Павла Бажова Малахитовая шкатулка на польский язык

Юлия Матысяк

doi:10.18778/8220-167-3

Language Features of the Translation of Pavel Bazhov’s Skaz the Malachite Casket to Polish Language

Юлия Матысяк

Лодзинский университет, Филологический факультет, Институт русистики

Publication:

Didactics of the Russian language and the problems of translation for a foreign audience

Pages: 179-194

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-167-3.17

Keywords: Russian language as a foreign language, teaching, translation, foreign students

Published: 17 December 2020

Categories: Foreign language studies, Linguistics, Open Access

Downloads

PDF Russian

The aim of this work is the issue of the translations of Pavel Bazhov’s skaz The Malachite Casket to Polish Language. Only the most important aspects are considered. It is necessary to thoroughly investigate, whether the translator Czesław Jastrzębiec-Kozłowski managed to evoke the same or similar associations as the author. As the adequacy is one of the main aspects of the translation studies, it is appropriate to find and describe the exact translation method chosen by the translator. In the conclusion, the summary of the research is made.

License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

How to Cite

Матысяк, Ю. (2020). Language Features of the Translation of Pavel Bazhov’s Skaz the Malachite Casket to Polish Language. In E. Curkan-Dróżka (Ed.), Didactics of the Russian language and the problems of translation for a foreign audience (pp. 179-194). Lodz University Press. https://doi.org/10.18778/8220-167-3.17