Fiktive Feindbilder und verschleierte Gewalt. Sprachwissenschaftliche Analysen zum Interview mit einem Islamisten

Albrecht Greule; Sandra Reimann; Anna Schuster

doi:10.18778/8142-633-6

Fikcyjny wróg i zawoalowana przemoc. Językoznawcza analiza wywiadu z islamistą

Albrecht Greule

Universität Regensburg, , Institut für Germanistik, Philologische Fakultät III

Sandra Reimann

Universität Oulu/Universität Regensburg

Anna Schuster

University of Regensburg

Publikacja:

Hassrede – ein multidimensionales Phänomen im interdisziplinären Vergleich

Strony: 39-64

DOI: https://doi.org/10.18778/8142-633-6.04

Słowa kluczowe: Hassrede, Diskurs, Öffentlichkeit, Massenmedien, Mediendiskurse

Opublikowane: 17 lutego 2020

Kategorie: Filologie obce, Językoznawstwo, Otwarty dostęp

Pliki do pobrania

PDF German

Przedmiotem rozważań artykułu jest wywiad dwójki dziennikarzy z Erhanem A., „wyznawcą“IS, który ukazał się w Süddeutsche Zeitung (nr 40, 2014, 13–19). Celem publikacji jest wyizolowanie islamistycznych wzorców myślowych poprzez analizę specyfiki doboru słownictwa. Czynnik powtarzalności („wzorce językowe“) w przytaczanych przykładach jest przy tym decydujący dla doboru kryteriów analizy. Pod uwagę zostały także wzięte aspekty wynikające ze struktury wywiadu. Analiza koncentruje się na werbalizowaniu nazw kolektywnych oraz zawoalowanej przemocy. Wyizolowana (semantyczna) nieostrość w wyrażeniach powstaje między innymi poprzez zastosowanie konstrukcji strony biernej, jak również zaimka nieokreślonego. W szerszym ujęciu niniejszy artykuł stanowi językoznawcze badanie poświęcone użyciu w islamie języka niemieckiego, w węższym zaś – języka niemieckiego przez zwolenników tak zwanego Państwa Islamskiego (IS).

Albrecht Greule - Universität Regensburg, , Institut für Germanistik, Philologische Fakultät III

Germanische Philologie, Seniorprofessor am Institut für Germanistik der Universität Regensburg. Forschungsschwerpunkte: Grammatik und Lexik des Deutschen, Sprachgeschichte, Onomastik, Sprachkultur, Theolinguistik.

Sandra Reimann - Universität Oulu/Universität Regensburg

Sandra Reimann ist Professorin für Germanistik an der Universität Oulu (Finnland) und Privatdozentin an der Universität Regensburg (Deutsche Sprachwissenschaft). Sprecherin des Regensburger Verbunds für Werbeforschung (RVW; werbeforschung.org) und wissenschaftliche Betreuung des Regensburger Archivs für Werbeforschung (RAW; raw.uni-regensburg.de). Dissertation zur »MEHRmedialität in der werblichen Kommunikation«, Habilitation zur »Sprache des Hungerns«. Langjährige Tätigkeit als Hörfunkjournalistin. Forschungsschwerpunkte: Medienkommunikation, Wirtschaftskommunikation (u.a. Werbe- und Unternehmenskommunikation, Markenkommunikation/Namenpragmatik, Experten-Laien-Kommunikation (Laien-Laien-Kommunikation) und Wissenstransfer, Gesundheitskommunikation/e-Health, Fachsprachen (Medizin, Psychologie), Emotionslinguistik, deutsche Grammatik, Textgrammatik (Textsorten, Textanalysen, Textbewertung, Textoptimierung, Textproduktion), interdisziplinäre und interkulturelle Forschungen.

Anna Schuster - University of Regensburg

Anna Schuster absolviert derzeit ihr Master-Studium der Germanistik an der Universität Regensburg. Sie ist Mitglied der Schreibwerkstatt unter der Leitung von Prof. Dr. Jürgen Daiber und veröffentlichte zwei Kurzgeschichten in der Campuszeitschrift »Lautschrift«.

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Jak cytować

Greule, A., Reimann, S., & Schuster, A. (2020). Fikcyjny wróg i zawoalowana przemoc. Językoznawcza analiza wywiadu z islamistą. W J. Makowski (Red.), Hassrede – ein multidimensionales Phänomen im interdisziplinären Vergleich (s. 39-64). Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego. https://doi.org/10.18778/8142-633-6.04