Na szlakach dawnej i współczesnej polszczyzny: Księga jubileuszowa dedykowana Profesor Danucie Bieńkowskiej

Danuta Kowalska; Anna Lenartowicz-Zagrodna; Magdalena Pietrzak; Ewa Woźniak; Renata Marciniak-Firadza; Stanisław Koziara; Tomasz Lisowski; Tadeusz Lewaszkiewicz; Bożena Matuszczyk-Podgórska; Małgorzata Nowak; Anna Kozłowska; Jolanta Migdał; Joanna Kamper-Warejko; Joanna Kulwicka-Kamińska; Maria Trawińska; Iwona Pałucka-Czerniak; Lucyna Agnieszka Jankowiak; Lucyna Warda-Radys; Izabela Kępka; Małgorzata Święcicka; Maria Wojtak; Edyta Pałuszyńska; Dorota Kozaryn; Leonarda Mariak; Beata Grochala; Agnieszka Zatorska; Bożena Sieradzka-Baziur

doi:10.18778/8331-152-4

Na szlakach dawnej i współczesnej polszczyzny

Księga jubileuszowa dedykowana Profesor Danucie Bieńkowskiej

Danuta Kowalska (ed)

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny Instytut Filologii Polskiej i Logopedii Zakład Historii Języka Polskiego

https://orcid.org/0000-0002-5550-5650

Anna Lenartowicz-Zagrodna (ed)

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny Instytut Filologii Polskiej i Logopedii Zakład Historii Języka Polskiego

https://orcid.org/0000-0001-8500-6476

Magdalena Pietrzak (ed)

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny Instytut Filologii Polskiej i Logopedii Zakład Historii Języka Polskiego

https://orcid.org/0000-0002-2136-356X

Ewa Woźniak (ed)

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny Instytut Filologii Polskiej i Logopedii Zakład Historii Języka Polskiego

https://orcid.org/0000-0002-0784-6178

ISBN

ISBN-13 (15): 978-83-8331-152-4

ISBN (e-book)

ISBN-13 (15): 978-83-8331-153-1

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4

Słowa kluczowe: polszczyzna dawna, Biblia, Nowy Testament, polszczyzna współczesna

Opublikowane: 12 maja 2023

Kategorie: Filologia polska, Otwarty dostęp,

Pliki do pobrania

PDF

Na publikację składają się teksty bardzo zróżnicowane pod względem podejmowanych tematów i stosowanej metodologii. Jest to specyfiką tomów jubileuszowych, które w pewien sposób scala odniesienie do osoby jubilata. W tym przypadku wszystkie teksty dobrze wkomponowują się w całość, tworzą zbiór niejednorodny, lecz ciekawy i oryginalny. Autorzy nawiązują do poruszanych przez jubilata tematów, twórczo je rozwijając lub z nimi polemizując. Pod tym względem osoba Jubilatki, Profesor Danuty Bieńkowskiej, jest gwarantem, że opisywane w publikacji zagadnienia nie mają marginalnego dla nauki charakteru. Tomem zainteresują się przede wszystkim badacze Biblii, jednak krąg potencjalnych odbiorców będzie oczywiście zdecydowanie szerszy ze względu na inne poruszane tu zagadnienia: kwestie normatywne, językoznawczo zorientowaną stylistykę, synchroniczne i diachroniczne badania nad polszczyzną. Z recenzji dr hab. Anetty Luto-Kamińskiej

Słowo od redaktorek tomu

Danuta Kowalska, Anna Lenartowicz-Zagrodna, Magdalena Pietrzak, Ewa Woźniak

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.01

PDF

Biografia naukowa prof. dr hab. Danuty Bieńkowskiej

Ewa Woźniak

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.02

PDF

Publikacje naukowe prof. dr hab. Danuty Bieńkowskiej

Ewa Woźniak

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.03

PDF

Danuta Anna Bieńkowska z d. Malasiewicz – w kręgu imienia i nazwiska Jubilatki

Renata Marciniak-Firadza

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.04

PDF

Danuty Bieńkowskiej refleksje nad polszczyzną biblijną

Stanisław Koziara

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.05

PDF

Dystrybucja tekstowa ekwiwalentów łac. massa, gr. φύραμα (Rz 11:16, 1Kor 5:6, Gal 5:9) w dwu redakcjach Nowego Testamentu Jakuba Wujka (1593 i 1599) na tle pozostałych polskich przekładów renesansowych. Dwie strategie translacyjne

Tomasz Lisowski

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.06

PDF

Samuel Bogumił Linde jako badacz polskich i innojęzycznych przekładów Biblii

Tadeusz Lewaszkiewicz

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.07

PDF

W sprawie tradycji polskiego stylu biblijnego. Biblia Paulińska (2008) wobec Biblii Tysiąclecia (1965)

Bożena Matuszczyk-Podgórska

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.08

PDF

Nowina wspaniała… Boguryma Polskiego na tle tradycji — skrzydlate frazy biblijne

Małgorzata Nowak

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.09

PDF

Jeszcze o wpływie użytkowników na kształt polszczyzny

Anna Kozłowska

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.10

PDF

O języku Postylli mniejszej Jakuba Wujka: obraz kobiet w kazaniach na dni świętych — uwagi wstępne

Jolanta Migdał

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.11

PDF

Grzesznice i święte. XVI-wieczne formacje na -ic(a)/-yc(a), -nic(a)

Joanna Kamper-Warejko, Joanna Kulwicka-Kamińska

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.12

PDF

Łacińsko-polski wokabularz Bartłomieja z Bydgoszczy. Opis podstawy źródłowej

Maria Trawińska

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.13

PDF

Metaforyczność paratekstu w edycji źródeł polskiego prawa w Wywodzie historyczno-krytycznym… Antoniego Zygmunta Helcla

Iwona Pałucka-Czerniak

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.14

PDF

Charakterystyka polskiej terminologii weterynaryjnej drugiej połowy XIX wieku

Lucyna Agnieszka Jankowiak

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.15

PDF

O współczesnej recepcji najstarszej polskiej pieśni maryjnej — Bogurodzicy

Lucyna Warda-Radys, Izabela Kępka

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.16

PDF

Naukowiec, spec w swojej dziedzinie, człowiek orkiestra, czyli o doktorze honoris causa w świadomości językowej studentów

Małgorzata Święcicka

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.17

PDF

O gatunkowym maskowaniu — na przykładzie tekstów urzędowych funkcjonujących w komunikacji kościelnej w czasie pandemii koronawirusa

Maria Wojtak

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.18

PDF

Felietony z humorem

Edyta Pałuszyńska

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.19

PDF

Komunikacja werbalna kibiców MKS Pogoń Szczecin na przykładzie haseł i sloganów

Dorota Kozaryn, Leonarda Mariak

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.20

PDF

Styl współczesnego dziennikarstwa sportowego — między polszczyzną standardową a potoczną. Rekonesans

Beata Grochala

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.21

PDF

Aksjosfera portretów Janotów Bzowskich — dyskretna neutralność oficjalnych biogramów i emocjonalność rodzinnych wspomnień

Agnieszka Zatorska

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.22

PDF

Struktura pojęciowa Ruchu myśli Ludwiga Wittgensteina

Bożena Sieradzka-Baziur

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-152-4.23

PDF

Pobrania

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Inne prace tego samego autora

Ewelina Zając, Mateusz Szurek, Justyna Antczak-Kujawin, Renata Gliwa, Agnieszka Hamerlińska, Magdalena Kokot, Justyna Żulewska, Karolina Pożoga, Michalina Biernacka, Małgorzata Rocławska-Daniluk, Weronika Kisiel, Joanna Zawadka, Marlena Kurowska, Elżbieta Sadowska, Alicja Chilińska-Pułkowska, Renata Marciniak-Firadza, Natalia Siudzińska, Tomasz Wiech, Izabela Ejsmunt-Wieczorek, Aleksandra Jastrzębowska-Jasińska, Justyna Kackieło-Tomulewicz, Karolina Milewska, Anna Karowicz, Ewa Arleta Kos, Magdalena Olempska-Wysocka, Aleksandra Szczygieł, Anna Herud, Grażyna Śmiech-Słomkowska, Helena Liwo, Interdyscyplinarne aspekty diagnozy i terapii logopedycznej
Piotr Stalmaszczyk, Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Katarzyna Burska, Aleksandra Majdzińska-Koczorowicz, Mikołaj Deckert, Małgorzata Święcicka, Marta Pawlikowska, Alicja Witalisz, Aleksandra Szczepańska, Aleksandra Poniewierska, Sławomir Wacewicz, Przemysław Żywiczyński, Waldemar Czachur, Marta Wójcicka, Jolanta Panasiuk, Natalia Lemann, Język(i) w czasie i przestrzeni
Anetta Gajda, Anita Pawłowska-Kościelniak, Rafał Zarębski, Ewa Woźniak, Renata Marciniak-Firadza, Iwona Żuraszek-Ryś, Artur Rejter, Władysława Bryła, Irena Jaros, Krystyna Szcześniak, Magdalena Czachorowska, Beata Grochala, Edyta Pałuszyńska, Mariusz Rutkowski, Renata Przybylska, Andrzej Sieradzki, Joanna Sobczykowa, Tomasz Lisowski, Stanisław Koziara, Maria Wojtak, Iwona Pałucka-Czerniak, Agnieszka Zatorska, Andrzej Piotr Perzyński, Janusz Lewandowicz, Magdalena Jankosz, Wiesław Przyczyna, Katarzyna Sitkowska, Izabela Kępka, Lucyna Warda-Radys, Rafał Leśniczak, Katarzyna Sicińska, Magdalena Hawrysz, Irmina Kotlarska, Nazwa – styl – tekst
Ewa Woźniak, Anna Lenartowicz-Zagrodna, Aleksandra Janowska, Artur Rejter, Irmina Kotlarska, Krystyna Kleszczowa, Grzegorz Rudziński, Grażyna Rytter, Lucyna Agnieszka Jankowiak, Renata Marciniak-Firadza, Joanna Sobczykowa, Stanisław Koziara, Danuta Kowalska, Alina Kępińska, Tomasz Lisowski, Rafał Zrębski, Małgorzata Nowak, Dorota Szagun, Magdalena Hawrysz, Marceli Olma, Magdalena Pietrzak, Agnieszka Zatorska, Maria Wichowa, Elżbieta Kucharska-Dreiss, Jolanta Migdał, Bogdan Walczak, Tadeusz Lewaszkiewicz, Iwona Pałucka-Czerniak, Małgorzata Dawidziak-Kładoczna, Magdalena Jurewicz-Nowak, Jolanta Klimek-Grądzka, Magdalena Wismont, Iwona Żuraszek-Ryś, Anna Wiśniewska-Grabarczyk, Filologia jako porządkowanie chaosu
Elżbieta Umińska-Tytoń, Danuta Bieńkowska, Stanisław Koziara, Marek Cybulski, Eugeniusz Gieparda, Maria Kamińska, Danuta Kowalska, Anna Lenartowicz-Zagrodna, Ewa Woźniak, Rafał Zarębski, Odkrywanie tajemnic polszczyzny biblijnej
Krystyna Ratajczyk, Agata Piasecka, Anna Bednarczyk, Piotr Czerwiński, Эмине Инанир, Irena Jaros, Aleksander Kiklewicz, Zoja Kuca, Aleksy Kucy, Małgorzata Leyko, Renata Marciniak-Firadza, Bogdan Mazan, Julia Mazurkiewicz-Sułkowska, Елена Невзорова-Кмеч, Beata Rycielska, Dorota Samborska-Kukuć, Piotr Stalmaszczyk, Ewa Straś, Anna Warda, Maria Wichowa, W kręgu zagadnień języka, literatury i kultury
Ewa Gacka, Monika Kaźmierczak, Grażyna Gunia, Grażyna Śmiech-Słomkowska, Małgorzata Peruga, Justyna Antczak-Kujawin, Katarzyna Bieńkowska, Izabela Ejsmunt-Wieczorek, Renata Gliwa, Katarzyna Jachimowska, Agata Korycka, Aleksandra Jastrzębowska-Jasińska, Dominika Kozłowska, Marlena Kurowska, Renata Marciniak-Firadza, Justyna Sochacka, Anna Stefan, Mateusz Szurek, Ewelina Zając, Teoria i praktyka logopedyczna. Wybrane zagadnienia
Beata Grochala, Michalina Pokorska, Małgorzata Syrek , Agnieszka Kruszyńska, Paulina Kaźmierczak, Jakub Sroka, Paulina Lehmkuhl, Agnieszka Banach, Małgorzata Dębska, Michalina Pokorska, Laura Santoo, Paula Góralczyk-Mowczan, Rafał Maćkowiak, Sylwia Niewczas, Paulina Zwolińska, Monika Nowicka, Monika Gryboś, Patrycja Kownacka, Agnieszka Kusz, Anna Gaudy, Anna Rogala, Aktywizacja – innowacja – inspiracja w (glotto)dydaktyce
Anna Lenartowicz-Zagrodna, Z dziejów leksykografii polsko-łacińskiej
Monika Worsowicz, Bogumiła Fiołek-Lubczyńska, Joanna Mikosz, Beata Gaj, Jakub Z. Lichański, Maria Załęska, Barbara Sobczak, Marek Ostrowski, Małgorzata Kita, Maria Wojtak, Andrzej Adamski, Alfred M. Wierzbicki, Grażyna Habrajska, Karolina Dobrosz-Michiewicz, Zofia Władyka-Łuczak, Konrad W. Tatarowski, Joanna Bachura-Wojtasik, Paulina Czarnek-Wnuk, Kinga Sygizman, Katarzyna Michalak, Tropami retoryki, stylistyki i dziennikarstwa. Tom dedykowany Profesor Barbarze Bogołębskiej