Traduttologia e Traduzioni, vol. III: Interdisciplinarietà della traduzione

Łukasz Jan Berezowski; Roberto Menin; Sonia Maria Melchiorre; Wanda Józwikowska; Marina Höfinghoff-Vornberg; Tomasz Kaczmarek; Gloria Branca; Kateřina Štroblová

doi:10.18778/8220-679-1

Traduttologia e Traduzioni, vol. III

Interdisciplinarietà della traduzione

Łukasz Jan Berezowski (ed)

Università di Łódź, Facoltà di Lingue e Lettere Istituto di Romanistica, Dipartimento di Italianistica

ISBN

ISBN-13 (15): 978-83-8220-679-1

ISBN (e-book)

ISBN-13 (15): 978-83-8220-680-7

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-679-1

Opublikowane: 30 grudnia 2021

Kategorie: Filologie obce, Otwarty dostęp,

Nel suo complesso il volume Interdisciplinarietà della traduzione, curato da tukasz Jan Berezowski, offre una rassegna ricca e aggiornata di studi che analizzano, dalle prospettive più diverse, i risvolti interdisciplinari della traduzione e della traduttologia. Si tratta di una pubblicazione utile non solo per gli specialisti di traduttologia, ma anche per i letterati, i linguisti e i culturologi interessati al dialogo e al confronto tra le culture. Tra i meriti del libro, che presenta contributi in varie lingue, c’è anche l’ampio spettro dei testi e dei contesti presi in considerazione che rendono questa pubblicazione preziosa per una ideale biblioteca europea.

La pubblicazione è stata finanziata con i fondi del preside della Facoltà di Lingue e Lettere dell’Università di Łódź e del direttore dell’Istituto di Romanistica del medesimo ateneo

Premessa

Łukasz Jan Berezowski

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-679-1.01

PDF (Italian)

Jednostka przekładowa w perspektywie tekstualnej i kognitywnej

Roberto Menin

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-679-1.02

PDF (Italian)

Przekład aktywizmu, aktywizm w przekładzie. Tłumaczenie dokumentu Life Scotland for LGBT Young People z angielskiego na włoski

Sonia Maria Melchiorre

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-679-1.03

PDF (Italian)

Dydaktyka przekładu dla przyszłym śpiewaków operowych

Kateřina Štroblová

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-679-1.04

PDF (Italian)

Jóżefa Wittlina przekład "Odysei" jako deklaracja humanizmu

Wanda Józwikowska

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-679-1.05

PDF (English)

Przekładalność intertekstualna na przykładzie powieści pt. "Dwanaście kręgów" ukraińskiego pisarza Jurija Andruchowycza i jej przekładu na język niemiecki

Marina Höfinghoff-Vornberg

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-679-1.06

PDF (English)

Tłumaczenie sarkazmu i odrazy, czyli burżuazji zdyskredytowanej według Michela Provinsa

Tomasz Kaczmarek

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-679-1.07

PDF (French)

Po drugiej stronie lustra Lacana: translingwalny przekład literatury we współpracy z autorem

Gloria Branca

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-679-1.08

PDF (French)

Przekład i prawo: interdyscyplinarność (nie)pożądana?

Łukasz Jan Berezowski

DOI: https://doi.org/10.18778/8220-679-1.09

PDF (Italian)

Pobrania

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Inne prace tego samego autora

Magdalena Koźluk, Anita Staroń, Jadwiga Czerwińska, Maria Ángeles Llorca-Tonda, Marta Elżbieta Trębska, Magdalena Koźluk, Witold Konstanty Pietrzak, Monika Kulesza, Małgorzata Sokołowicz, Krzysztof Jarosz, Anna Ledwina, Tomasz Kaczmarek, Krystyna Modrzejewska, Annie Urbanik-Rizk, Dariusz Krawczyk, Laure Lévêque, Kawthar Ayed, Jean Bebdika, Jędrzej Pawlicki, Ewa Kalinowska, Anna Szkonter-Bochniak, Stefano Cavallo, Małgorzata Puto, Dominika Kobylska, Karolina Kopańska, Amán Rosales Rodríguez, Agnieszka Kłosińska-Nachin, Ewa Kobyłecka-Piwońska, Mylène Mandart, Luca Cerullo, Davide Artico, Beata Baczyńska, Valérie Cavallo, Anna Miller-Klejsa, Joanna Warmuzińska-Rogóż, L’art de vivre, de survivre, de revivre. Approches littéraires. Le 50e anniversaire des études romanes à l’Université de Łódź
Tomasz Kaczmarek, Francuski teatr kontestacji społecznej na przełomie XIX i XX wieku
Łukasz Jan Berezowski, Joanna Ciesielka, Justyna Groblińska, Tomasz Kaczmarek, Marcin Kosman, Katarzyna Kowalik, Piotr Kowalski, Joanna Kulawiak-Cyrankowska, Katarzyna Muszyńska, Piotr Pieprzyca, Dominika Romanowska, Elżbieta Tomasi-Kapral, Marta Wągrowska, Translatoryka i Translacje. Przekład w XXI wieku. Wyzwania – możliwości – trendy
Łukasz Szkopiński, Agnieszka Woch, Fernando Sánchez-Marcos, Tomasz Kaczmarek, Gregor Perko, Ambra Pinello, Assunta Polizzi, Oleksandr Pronkevich, Enrique Sánchez-Costa, Carmen Alberdi Urquizu, Joanna Ciesielka, Antonio Gaspar Galán, Joanna Kopeć, Aneta Przybysz, Máté Kovács, Maria Shvetsova, Łukasz Jan Berezowski, Marco da Costa, Uladzislaŭ Ivanoŭ, Sheyla Moroni, Elena Riccio, Francesca Rizzuto, Populismo y propaganda: entre el presente y el pasado

<< < 1 2

Zapraszamy do księgarni

Mapa strony	Księgarnia	Social Media
Strona główna Aktualności Katalog O nas Kontakt Polityka Prywatności Deklaracja dostępności Czasopisma Księgarnia	42 635 55 77 42 235 01 62 ksiegarnia@uni.lodz.pl Biuro: 42 235 01 65 42 635 55 80 agnieszka.janicka@uni.lodz.pl Polityka prywatności i cookies © 2024 Uniwersytet Łódzki

Traduttologia e Traduzioni, vol. III

Interdisciplinarietà della traduzione

Pobrania

Licencja

Inne prace tego samego autora

Aktualności

Konferencja Redakcji Czasopism Naukowych Uniwersytetu Łódzkiego 2025

Webinar: jak zadbać o odporność psychiczną dziecka?

Premiera książki „Łódź. Historia wielokulturowego miasta przemysłowego w XX wieku”

Dyscypliny

Serie

Nowa zawartość