Panoply in Defense of Orthodoxy. The Case of Moldavian Manuscript BAR Ms. Slav. 636, 16th Century

Autorzy

Mariyana P. Tsibranska-Kostova (ed)
Ivan Alexandrov Biliarsky (ed)
Georgi Minczew (ed)
University of Łódź, Faculty of Philology Department of Slavic Philology

Słowa kluczowe:

monastic encyclopaedia, Hierodeacon Hilarion, Principality of Moldavia, Slavic manuscript

Streszczenie

The monograph is dedicated to the Slavic manuscript BAR Ms. Slav. 636 from the Library of the Romanian Academy in Bucharest, compiled in the Principality of Moldavia in 1557 during the reign of the Moldavian ruler Alexandru Lăpuşneanu (1552-1561; 1564-1568) and under the Suceava Metropolitan Gregory II, written by the hand of Hierodeacon Hilarion, in all probability in the Neamt Monastery. The manuscript is an occasion for the study of a cultural phenomenon related to faith, law and literature, characteristic of the two Romanian principalities, where during the Late Middle Ages a special synthesis of the literary heritage bequeathed by the South Slavs. The manuscript is a collection with mixed content of anthological sort, type of monastic encyclopaedia, with an unusually rich combination of texts of different genres and themes: legal, dogmatic, polemical, chronicle, apocryphal, and others. The aim of the authors is to study and publish the individual texts from the collection, revealing the overall message of the manuscript as a real verbal armament, a real spiritual sword in the fight against heresies for the salvation of human souls. 

The research project financed by the National Science Centre Decision number: DEC-2016/22/M/HS3/00212

Bibliografia

A Greek-English Lexicon, compiled by H. G. Liddell and R. Scott, with a revised supplement, Oxford 1996.
Zobacz w Google Scholar

Aerts W. J., Nikon of the Black Mountain, witness to the first crusade. Some remarks on his person, his use of language and his work, named Taktikon, [in:] Orientalia Lovaniensia analecta. East and West in the Medieval Eastern Mediterranean, vol. I, eds. K. Ciggar, M. Metcalf, Leuven–Pais–Dudley, MA, 2006, рp. 125–145.
Zobacz w Google Scholar

Alberti A., Ivan Alexandaˇr 1331–1371. Splendore e tramonto del secondo impero bulgaro, Firenze 2010.
Zobacz w Google Scholar

Allison Jr D. C., Rejecting Violent Judgement: Luke 9: 52–56 and Its Relatives, “Journal of Biblical Litterature” 121. 3, 2002, pp. 459–478.
Zobacz w Google Scholar

Allison Jr D. C., Testament of Abraham, Berlin–New York 2003, XVI+527 p.
Zobacz w Google Scholar

Andreescu Şt., Presiune otomană şi reacţie ortodoxă în Moldova urmaşilor lui Petru vodă Rareş, “Studii şi materiale de istorie medie” XXVII, 2009, pp. 25–60.
Zobacz w Google Scholar

Angold M., Church and Society in Byzantium under the Comneni 1081–1261, Cambridge 1995. Athanasii archiepiscopi Alexandrini, Opera omnia quae existant vel quae eius nomine circumfe-runt, Paris 1857 [= PG, vol. XXV].
Zobacz w Google Scholar

Bauckham R., The Conflict of Justice and Mercy: Attitude to the Damned in the Apocalyptic, [in:]
Zobacz w Google Scholar

R. Bauckham, The Fate of the Dead. Studies on the Jewish and Christian Apocalypses, [=Supplements to Novum Testamentum, vol. XCIII], Leiden–Boston–Köln 1998, pp. 132–148.
Zobacz w Google Scholar

Beinert W., Council, [in:] Encyclopaedia of Christian Theology, vol. I, Abingdon 2005.
Zobacz w Google Scholar

Beneševič V., Die byzantinischen Ranglisten nach dem Kletorologion Philothei (De cer. l. II c. 52) und nach dem Jerusalemer Handschriften zusammengestellt und revidiert, “Byzantinisch-neugriechische Jahrbücher” 5, 1926–1927, Athen–Berlin, pp. 97–167.
Zobacz w Google Scholar

Bianu I., Texte de limbă din sec XVI. II. Pravila sfinţilor apostoli tipărită de diaconul Coresi in Braşov intre 1570–80 (Fragment), Bucureşti 1925.
Zobacz w Google Scholar

Bibliotheca iuris canonici veteris, II, Parisiis 1661.
Zobacz w Google Scholar

Biliarsky Iv., La ville, les héros et l’Univers, [in:] Forma formans. Studi in onore di Boris Uspenskij, Napoli 2010, pp. 63–76.
Zobacz w Google Scholar

Biliarsky Iv., Le droit et le sacré ou La mesure de la justice, [in:] La rencontre des droits en Méditerranée. L’acculturation en question, éd. X. Perrot, J. Péricard, Limoges 2014, pp. 109–116.
Zobacz w Google Scholar

Biliarsky Iv., The Tale of the Prophet Isaiah. The Destiny and Meanings of an Apocryphal Text, Leiden–Boston 2013, xii+310 p.
Zobacz w Google Scholar

Biliarsky Iv., Tsibranska-Kostova M., Contra varietatem pugna latissima. Un recueil juridique moldave et son convoi (BAR Ms. sl. 636, XVIe siècle), “Analele Putnei” XII.2, 2016, pp. 105–146.
Zobacz w Google Scholar

Birkfellner G., Glagolitische und kyrillische Handschriften in Österreich, Wien 1975.
Zobacz w Google Scholar

Blanchet M.-H., L’Eglise byzantine à la suite de l’Union de Florence (1439–1445). De la contestation à la scission, “Byzantinische Forschungen” 29, 2007, pp. 79–123.
Zobacz w Google Scholar

Blanchet M.-H., Les divisions de l’Eglise byzantine après le Concile de Florence (1439) d’après un passage des “Antirrhétiques” de Jean Eugénikos, [in:] Byzance et ses périphéries: Hommage à Alain Ducellier (mondes grec, balkanique et musulman), Paris 2004, pp. 17–39.
Zobacz w Google Scholar

Blanchet M.-H., Le patriarcat de Constantinople et le rejet de l’union de Florence par les patriarches orientaux en 1443. Réexamen du dossier documentaire, [in:] Le patriarcat œcuménique de Constantinople et Byzance hors frontières (1204–1586). Actes de la table ronde organisée dans le cadre du 22e Congrès international des études byzantines, Sofia 22–27.08. 2011, “Dossiers Byzantins” 15, 2014, Paris, pp. 309–326.
Zobacz w Google Scholar

Bogdan I., Cronice inedite atingăntoare la istoria romînilor, Bucureştĭ 1895.
Zobacz w Google Scholar

Bogdan I., Еin Beitrag zur bulgarischen und serbischen Geschichtsschreibung, “Archiv für slavische Philologie” XIII.IV, 1891, pp. 481–543.
Zobacz w Google Scholar

Boor de C., Nicephori archiepiscopi Constantinopolitani opuscula historica, Leipzig 1880, LII+280 p. (reprint New York 1975).
Zobacz w Google Scholar

Brandmüller W. (Hrsg.), Konziliensgeschichte, Paderborn 1980.
Zobacz w Google Scholar

Brandon S. G. F., The Weighing of the Soul, [in:] Myths and Symbols. Studies in Honor of Mircea Eliade, eds. J. M. Kitagawa, Ch. H. Long, Chicago–London 1969, pp. 91–110.
Zobacz w Google Scholar

Călători străini despre Ţările Române – Supliment I, eds. Şt. Andreescu and others, Bucureşti 2011. Cartojan N., Cărţile populare in literature romanească, 2 vols., Bucharest 1929 (reprinted Editura Enciclopedică Romană, Bucureşti 1974).
Zobacz w Google Scholar

Charlesworth J. H. (ed.), The Old Testament Pseudoepigrapha, vol. I. Apocalyptic Literature and Testaments, Peabody, MA, 1983, L+995 p.
Zobacz w Google Scholar

Cibranska M., Étude du texte et des particularités linguistiques du premier nomocanon cyrillique imprimé, “Études Balkaniques” 3, 1994, pp. 95–101.
Zobacz w Google Scholar

Codex Sturdzanus. Studiu filologic, studiu lingvistic, ediție de text și indice de cuvinte de Gheorghe Chivu, București 1993.
Zobacz w Google Scholar

Constantinescu R., Vechiul drept românesc scris. Repertoriul izvoarelor 1340–1640, Bucureşti 1984. Cotelerius J.-B., Ecclesiae Graecae Monumenta, vol. I, Paris 1677.
Zobacz w Google Scholar

Crăciun M., Protestantism şi Ortodoxie în Moldova secolului al XVI-lea, Cluj 1996.
Zobacz w Google Scholar

Crăciun М., Tolerance and Persecution. Political Authority and Religious Difference in Late Medieval Moldavia, “Colloquia. Journal of Central European History” 10–11, 2003–2004, pp. 5–58.
Zobacz w Google Scholar

Dachkevych Y., Tryjarski E., La chronique de Venise, “Rocznik Orientalistyczny“ XLVI. 1, 1989, pp. 5–62.
Zobacz w Google Scholar

Déaut Le R., Aspects de l’intercession dans le Judaïsme, “Journal for the Study of Judaism” 1, 1970, pp. 35–57.
Zobacz w Google Scholar

Decaluwe M., A successful defeat. Eugene IV’s Struggle with the Council of Basel for the Ultimate Authority in the Church, 1431–1449, Bruxelles 2009.
Zobacz w Google Scholar

Delcor M., “Le Testament d’Abraham”. Introduction, traduction du texte grec et commentaire de la récension grecque longue. Suivi de la traduction des Testaments d’Abraham, d’Isaac et de Jacob d’après les versions orientales, “Studia in Veteris Testamenti Pseudoepigrapha”, Leiden 1973, 282 p.
Zobacz w Google Scholar

Deletant D. J., Slavonic Letters in Moldavia, Walachia and Transylvania from the 10th to the 17th cc., “Slavonic and East European Review” 58.1, 1980, pp. 1–21.
Zobacz w Google Scholar

Dictionnaire encyclopédique du Moyen Âge, sous la rédaction d’A. Vauchez, vol. I, Paris 2001. Dimitrescu Fl., Tetraevanghelul tipaˇrit de Coresi Braşov, 1560–1561, comparat cu Evangheliarul lui Radu de la Maˇniceşti 1574, Bucureşti 1963.
Zobacz w Google Scholar

Djurić Iv., Le crépuscule de Byzance, Paris 1996.
Zobacz w Google Scholar

Duvernoy J., Le Catharisme. II. L’histoire des cathares, Toulouse 1979.
Zobacz w Google Scholar

Elliott J. K., The Apocryphal New Testament. A Collection of Apocryphal Christian Literature in an English Translation, Oxford 1993, XVI+747 p.
Zobacz w Google Scholar

Encyclopedia of Christian Theology, vol. I, Abingdon 2005.
Zobacz w Google Scholar

Everyman’s Classical Dictionary (800BC–AD337), London–New York 1969, XXXVIII+537 p. Ficker G., Die Phundagiagiten. Еin Beitrag zur Ketzergeschichte des byzantinischen Mittelalters, Leipzig 1908.
Zobacz w Google Scholar

Fischer F., De patriarcharum Constantinopolitanorum catalogis et de chronologia octo primorum patriarcharum, “Commentationes philologiae Ienenses” III, Leipzig 1884, pp. 263–333.
Zobacz w Google Scholar

Frothingham A. L., Ancient Orientation Unveiled. IV, “American Journal of Archaeology” 21.4 (Oct.–Dec.), 1917, pp. 420–448.
Zobacz w Google Scholar

Gallagher M., Church Law and Church Order in Rome and Byzantium. A Comparative Study, “Byzantine and Ottoman Monographs”, vol. 8, Birmingham 2002.
Zobacz w Google Scholar

Garsoian N. S., The Paulician Heresy. A Study of the Origin and Development of Paulicianism in Armenia and the Eastern Provinces of the Byzantine Empire, The Hague–Paris 1967.
Zobacz w Google Scholar

Gaster M., Apocalypse of Abraham. From the Romanian text, discovered and translated, “Transactions of the Society of Biblical Archaeology” IX, part I, 1887, pp. 195–226.
Zobacz w Google Scholar

Gill J., Eugenius IV, Westminster, MD, 1961.
Zobacz w Google Scholar

Gill J., John VIII Palaeologus. A Character Study, [in:] Personalities of the Council of Florence and Other Essays, Oxford 1964, pp. 104–124.
Zobacz w Google Scholar

Gill J., The Condemnation of the Council of Florence by the Three Oriental Patriarchs in 1443, [in:] Idem, Personalities of the Council of Florence and Other Essays, Oxford 1964, pp. 213–221.
Zobacz w Google Scholar

Gordon B. L., Sacred Directions, Orientation, and the Top of the Map, “History of Religions” 10.3 (Feb.), 1971, pp. 211–227.
Zobacz w Google Scholar

Gouillard J., L’hérésie dans l’empire byzantin des origines au XIIe s., “Traveaux et mémoires” 1, 1965, pp. 299–324.
Zobacz w Google Scholar

Gouillard J., Le Synodikon de l’Orthodoxie. Édition et commentaire, “Traveaux et mémoires” 2, 1967.
Zobacz w Google Scholar

Guidi I., Il testo copto del Testamento di Abramo, Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei, “Classe di scienze morali, storiche e filologiche” 5.9, Roma 1900.
Zobacz w Google Scholar

Hajdú K., Pachmios, Mitropolit von Amaseia als Handschriftenschreiber: Seine Schrift und die Identität von PLP 22216 und PLP 22221, “Byzantinische Zeitschrift” 94, 2001, pp. 564–579.
Zobacz w Google Scholar

Hamilton J., Hamilton B., Christian Dualist Heresies in the Byzantine World c. 650–c. 1450, Manchester, NY, 1998.
Zobacz w Google Scholar

Hattenhauer H., Europäische Rechtsgeschichte, 4. Augl., Heidelberg 2004, XIV+955 p.
Zobacz w Google Scholar

Heide K. M., The Coptic, Arabic, and Ethiopic Versions of the Testament of Abraham and the Emergence of the Testaments of Isaak and Jacob, [in:]‘Non-canonical’ Religious Texts in Early Judaism and Early Christianity, eds. J. H. Charlesworth, L. M. McDonald, London–New Delhi– New York–Sydney 2012, pp. 61–72.
Zobacz w Google Scholar

Heide M., Das Testament Abrahams. Edition und Übersetzung der arabischen und äthiopischen Versionen, Wiesbaden 2012.
Zobacz w Google Scholar

Hoffmann L. M., Brandes W., Eine unbekannte Konzilssynopse aus dem Ende des 9. Jahrhunderts. Editiert, übersetzt und kommentiert, Frankfurt am Main 2013.
Zobacz w Google Scholar

Hofmann G., Concilium Florentinum. Documenta et scriptores, “Orientalium documenta minora”, ser. A, vol. 3.3, Roma 1953, pp. 68–72.
Zobacz w Google Scholar

Însemnări de pe manuscrise şi cărţi vechi din ţara Moldovei. Un corpus, eds. I. Caproşu, E. Chiaburu, vol. I (1429–1750), Iaşi 2008.
Zobacz w Google Scholar

Iufu I., Manuscrise slavo-române din mănăstirile româneȿti, Bucureȿti 2016, 290 p.
Zobacz w Google Scholar

Jagić V., Opisi i izvodi iz nekoliko južno-slovinskih rukopisa, “Starine” VI, 1874, pp. 81–126.
Zobacz w Google Scholar

James M. R., “The Testament of Abraham”. The Greek text now first edited with an introduction and notes, (= Text & Studies. Contributions to the Biblical and Patristic Literature, ed. J. A. Robinson, B.D., vol. II.2), Cambridge 1892, IX+166 p.
Zobacz w Google Scholar

Joudiou B., La réaction orthodoxe face aux étrangers dans les principautés roumaines au XVIe siècle, [in:] Migrations et diasporas méditerranéenes (Xe–XVIe siècles), éd. M. Balard, A. Ducellier, Paris 2002, pp. 243–257.
Zobacz w Google Scholar

Justellus/Justel Chr., Nomocanon Photii patriarchae Constantinopolitani: Cum commentariis Theodori Balsamonis patriarchæ Antiocheni. Christophorus Justellus ex bibliotheca Palatina nunc primum græce edidit. Accessere ejusdem Photii, Nili metropolitæ Rhodi, & anonymi tractatus de synodis oecumenicis ex bibliotheca Sedanensi ab eodem Justello nunc primum græce editi, Parisiis 1615.
Zobacz w Google Scholar

Kolbaba T., Byzantine Perceptions of Latin Religious “Errors”: Themes and Changes from 850 to 1350, [in:] The Crusades from the Perspective of Byzantium and the Muslim World, eds. A. Laiou and R. Mottahedeh, Washington 2001, pp. 117–143.
Zobacz w Google Scholar

Kolenkow A. B., The Genre Testament and the “Testament of Abraham”, [in:] G. W. E. Nickelsburg Jr (ed.), Studies on the “Testament of Abraham”, (= Society of Biblical Literature, Septuagint and Cognate Studies, ed. H. M. Orlinsky, no. 6), Missoula, Montana, 1976, pp. 139–152.
Zobacz w Google Scholar

Lemerle P., L’Histoire des Pauliciens d’Asie Mineure d’après les sources grecques, “Travaux et Mémoires” 5, 1973, pp. 1–144.
Zobacz w Google Scholar

Leonis Allatii, De Ecclesiae Occidentalis atque Orientalis perpetua concensione libri tres, cap. IV, Coloniae 1648, рp. 939–947; www.books.google.bg [retrieved 13.01.2017].
Zobacz w Google Scholar

Leunclavii I., Iuris Graeco-Romani tam canonici quam civilis Tomi duo, Francofurti 1596. Lingenthal Z., Die Handbücher des geistlichen Rechts aus den Zeiten der untergehenden Byzantinischen Reichen und der Türkischen Herrschaft, St. Petersbourg 1881.
Zobacz w Google Scholar

MacRae G., The Judgement Scene in a Coptic Apocalypse of Paul, [in:] G. W. E. Nickelsburg Jr (ed.), Studies on the “Testament of Abraham”, (= Society of Biblical Literature, Septuagint and Cognate Studies, ed. H. M. Orlinsky, no. 6), Missoula, Montana, 1976, pp. 285–288.
Zobacz w Google Scholar

Macurdy G. H., Platonic Orphism in the “Testament of Abraham”, “Journal of Biblical Literature” 61, 1942, pp. 213–226.
Zobacz w Google Scholar

Magdalino P., The Empire of Manuel I Komnenos 1143–1180, Cambridge 1993.
Zobacz w Google Scholar

Maksimovič K., Aufbau und Quellen des altrussischen Ustjuger Nomokanons, “Forschungen zur Byzantinischen Rechtsgeschichte” 22.10, 1998, pp. 477–508.
Zobacz w Google Scholar

Mareş A., Filigranele hîrtiei întrebuinţate în ţările române în secolul al XVI-lea, Bucureşti 1987. Michałski S., The Reformation and the Visual Arts. The Protestant Image Question in Western and Eastern Europe, London–New York 1993.
Zobacz w Google Scholar

Mihăilă G., Istoriografia românească veche (sec. al XV-lea – începutul sec. al XVII-lea) în raport cu istoriografia bizantină şi slavă, [in:] idem, Contribuţii la istoria culturii şi literaturii române vechi, Bucureşti 1972, pp. 104–163.
Zobacz w Google Scholar

Miklas H., Zagrebin V., Berlinski sbornik, Graz 1988.
Zobacz w Google Scholar

Miklosich F., Lexicon Palaeoslovenico-Graeco-Latinum, emendatum auctum, neudruck der ausgabe, Wien 1862–1865 (reprint 1977).
Zobacz w Google Scholar

Miladinov M., Coluistis deos alienos: Authority of the Old Testament in the Early Protestant Polemics against the Veneration of Saints and Images, “The Biblical Models of Power and Law / Les modèles bibliques du pouvoir et du droit”, eds. I. Biliarsky, R. G. Păun, (= Rechtshistorische Reihe, 336), Frankfurt am Main–Berlin–Bern–Bruxelles–New York–Oxford–Wien 2008, pp. 183–201.
Zobacz w Google Scholar

Miltenova A., South Slavonic Apocryphal Collections, Sofia 2018.
Zobacz w Google Scholar

Miltenova A., The Apocryphal Series about Abraham, [in:] Studia Caroliensia: Papers in Linguistics and Folklore in Honor of Charles E. Gribble, eds. R. A. Rothstein, E. Scatton, Ch. E. Townsend, Bloomington, Indiana, 2006, pр. 189–208.
Zobacz w Google Scholar

Miltenova А., Littérature apocryphe bogomile et pseudo-bogomile dans la Bulgarie médiévale, “Slavica Occitania” 16, 2003, pp. 37–53.
Zobacz w Google Scholar

Minczew G., Skowronek M., Wolski J.-M., Średniowieczne herezje dualistyczne na Bałkanach. Źródła słowiańskie, “Series Ceranea”, t. 1, Łódź 2015.
Zobacz w Google Scholar

Mircea I.-R., Répertoire des manuscrits slaves en Roumanie. Auteurs byzantins et slaves, révision du texte slave P. Bojčeva, Sofia 2005.
Zobacz w Google Scholar

Munitiz J. A., Synoptic Greek Accounts of the Seventh Council, “Revue des études byzantines” 32, 1974, pp. 147–186.
Zobacz w Google Scholar

Munitiz J. A., The Manuscript of Justell’s “Anonymi tractatus de Synodis”, “Byzantion” XLVII, 1977, pp. 239–257.
Zobacz w Google Scholar

Năstase D., Unité et continuité dans le contenu de recueils manuscrits dits miscellanées, “Cyrillomethodianum” 5, 1981, pp. 22–48.
Zobacz w Google Scholar

Naydenova D., Anti-Armenian Polemics in a Slavic Canon Law Miscellany (Ms. Slav. No. 461 from the Manuscript Collection of the Romanian Academy), “Etudes balkaniques” L/3, 2014, pp. 82–95.
Zobacz w Google Scholar

Nickelsburg Jr G. W. E. (ed.), Studies on the “Testament of Abraham”, (= Society of Biblical Literature, Septuagint and Cognate Studies, ed. H. M. Orlinsky, no. 6), Missoula, Montana, 1976, X+340 p.
Zobacz w Google Scholar

Nickelsburg Jr. G. W. E., Eschatology in the “Testament of Abraham”. A Study on the Judgement Scene in the Two Recensions, [in:] G. W. E. Nickelsburg Jr (ed.), Studies on the “Testament of Abraham”, (= Society of Biblical Literature, Septuagint and Cognate Studies, ed. H. M. Orlinsky, no. 6), Missoula, Montana, 1976, pp. 23–64.
Zobacz w Google Scholar

Omont H., Inventaire sommaire des manuscrits grecs de la Bibliothèque Nationale, Paris 1888. Panaitescu P. P., Cronicile slavo-romîne din sec. XV–XVI, publicate de Ioan Bogdan, Bucureşti 1959.
Zobacz w Google Scholar

Panaitescu P. P., Mihail Z., Catalogul manuscriselor slavo-române și slave din Biblioteca Academiei române, vol. III.I, București 2018.
Zobacz w Google Scholar

Papadakis A., Peter Mongos, [in:] Oxford Dictionary of Byzantium, ed. Al. Kazdhan, New York– Oxford 1991, p. 1638.
Zobacz w Google Scholar

Patri S., Le nom de Bogomilŭ, [in:] Bogomiles, Patarins et Cathares, “Slavia Occitania” 16, 2003, pp. 17–23.
Zobacz w Google Scholar

Petriceicu-Hasdeu B., Cărțile poporane alе Românilor în secolul XVI în legatura cu literatura cea nescrisa, II, Bucureşti 1879.
Zobacz w Google Scholar

Pétridès S., Documents sur la rupture de l’union de Florence, “Echo d’Orient” 14, 1911, pp. 204–207. Philonenko M., Une nouvelle version copte du Testament de Job, “Semitica” 18, 1968, рp. 1–75.
Zobacz w Google Scholar

Polívka G., Die apokryphische Erzählung vom Tode Abrahams, “Archiv für slavische Philologie” XVIII, 1896, pp. 112–125.
Zobacz w Google Scholar

Popovski J., Thomson Fr., Veder W., The Troickiy sbornik (cod. Moskva, GBL, F. 304, Troice-Sergieva lavra, No 12). Text in transcription, Nijmegen 1988, (= Полата кънигописьная, 1988), pp. 21–22.
Zobacz w Google Scholar

Prosopographie der Mittelbyzantinischen Zeit, Bd. I/2, Berlin–New York 2000.
Zobacz w Google Scholar

Rehm B., Die Pseudoklementinen. I: Homilien, Berlin–Leipzig 1953, XXIX+287 p.
Zobacz w Google Scholar

Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters, http://repertorium.obdurodon.org/ [retrieved 15.07.2018].
Zobacz w Google Scholar

Rizescu I., Pravila Ritorului Lucaci 1581, Bucureṣti 1971.
Zobacz w Google Scholar

Roddy N., The Romanian Version of the “Testament of Abraham”. Text, translation, and cultural context, Society of Biblical Literature. Early Judaism and its Literature, Atlanta 2001.
Zobacz w Google Scholar

Römer C., Thissen H. J., P. Köln Inv. Nr 3221: Das Testament des Hiob in koptischer Sprache. Ein Vorbericht, “Studies on the Testament of Job”, eds. M. A. Knibb, P. W. van der Horst (= Society for New Testament Studies, Monograph Series, vol. 66), Cambridge 1989, pp. 33–45.
Zobacz w Google Scholar

Rosso Ubigli L., “Testamento di Abramo”. Apocrifi dell’Antico Testamento, “Biblica Testi e Studi”, eds.
Zobacz w Google Scholar

P. Sacchi et alii, vol. 4, Brescia 2000. Runciman, S., Le manichéisme médiéval, Paris 1949.
Zobacz w Google Scholar

Santos Otero A., Die Handschriftlische Überlieferung der altslavischen Apokryphen, I–II, Berlin– New York 1981, 332 p.
Zobacz w Google Scholar

Schenke G. (Herausg.), Der koptische kölner Papyruskodex 3221, Teil I: Das Testament des Iob, “Papyrologica Colonensia” XXXIII, 2009.
Zobacz w Google Scholar

Schmidt F., Le monde à l’image du bouclier d’Achile: Sur la naissance et l’incorruptibilité du monde dans le ‘Testament d’Abraham’, “Revue d’histoire des religions” 185, 1974, pp. 122–126.
Zobacz w Google Scholar

Schmidt F., Le Testament grec d’Abraham. Introduction, édition critique des deux récemsions grecques, traduction, Tübingen 1986, X+199 p.
Zobacz w Google Scholar

Schminck А., Getov D., Repertorium der Handschriften des byzantinischen Rechts, Teil II: Die Handschriften des kirchlichen Rechts, vol. I, Frankfurt am Main 2010, XXVI+297 p.
Zobacz w Google Scholar

Schminck А., Getov D., Repertorium der Handschriften des byzantinischen Rechts, Teil II: Die Handschriften des kirchlichen Rechts, vol. II, Frankfurt am Main 2017, XXVI+334 p.
Zobacz w Google Scholar

Schreiner P., Die Byzantinischen Kleinchroniken, Teil I (Wien 1975), Teil II (Wien 1977), Teil III (Wien 1979) [= Corpus Fontium Historiae Byzantinae, vol. XII/1, XII/2, XII/3, Vindobonnae MCMLXXV–MCMLXXIX].
Zobacz w Google Scholar

Sharf A., “Byzantine Orthodoxy and the Preliminary fast” of the Armenians, [in:] ΒΥΖΑΝΤΙΟΝ. ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΑΝΔΡΕΑ Ν. ΣΤΡΑΤΟ. ΤΟΜΟΣ ΙΙ. ΘΕΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ, Άθήναι 1986, pp. 649–670.
Zobacz w Google Scholar

Sieben H. J., Die Konzilsidee der Alten Kirche, Paderborn 1979. Sieben H. J., Traktate und Theorien zum Konzil, Paderborn 1983.
Zobacz w Google Scholar

Solovjev A., Svedočanstva pravoslavnich izvora o bogomilstvu na Balkanu, “Godišnjak Istoriskog društva Bosne i Hercegovine”, Sarajevo 1953, pp. 1–103.
Zobacz w Google Scholar

Sorlin I., Strugles et géloudes: Histoire d’une croyance et d’une tradition, “Travaux et mémoires” 11, 1991, pp. 411–436.
Zobacz w Google Scholar

Spulber C. A., Cea mai veche pravilă romanească. Text – transcriere. Studiu, Cernăuţi 1930.
Zobacz w Google Scholar

Stone M. E. (transl.), “The Testament of Abraham”: The Greek Recensions, Ann Arbor 1972, VIII+89 pp. Stradomski J., Rękopisy i teksty. Studia nad cerkiewnosłowiańską kulturą literacką Wielkiego Księstwa Litewskiego i Korony Polskiej do końca XVI wieku, “Krakowsko-Wileńskie Studia Slawistyczne” 10, 2014.
Zobacz w Google Scholar

Texte romaneşti din sec. al XVI. I. Catehismul lui Coresi. II. Pravila lui Coresi. III. Fragmentul Todorescu. IV. Glosele Bogdan. V. Prefeţe şi epiloguri, ediţii critice de E. Buză, G. Chivu, M. Georgescu, I. Gheţie, Al. Roman Moraru, Fl. Zgraon, coordonator I. Gheţie, Bucureşti 1982. Textus selecti ex operibus commentatorum Byzantinorum iuris ecclesiastici, cum introductione P. A. Herman, “Codificazione canonica orientale ” II.V, Città del Vaticano 1939.
Zobacz w Google Scholar

The Oxford Dictionary of Byzantium, vol. I–III, Oxford 1991.
Zobacz w Google Scholar

Tsibranska-Kostova M., Raykova M., Les Bogomiles et (devant la Loi). Les sources slaves de droit canonique à propos de l’hérésie aux XIV–XV ss., “Revue des études sud-est européennes” 49.1, 2011, pp. 15–33.
Zobacz w Google Scholar

Tsibranska-Kostova M., Some Anti-heretic Fragments in the 14th Century Bulgarian Canon Law Miscellanies, “Studies Ceranea. Journal of the Waldemar Ceran Research Center” 4, 2014, pp. 261–276.
Zobacz w Google Scholar

Turdeanu E., Etudes de la littérature roumaine et d’écrits slaves et grecs des principautés roumaines, Leiden 1985, VIII+509 p.
Zobacz w Google Scholar

Turdeanu E., L’activité littéraire en Moldavie de 1504 à 1552, [in:] Idem, Etudes de la littérature roumaine et d’écrits slaves et grecs des principautés roumaines, Leiden 1985, pp. 161–208.
Zobacz w Google Scholar

Turdeanu Е., Apocryphes slaves et roumains de l’Ancien Testament, (= Studia in Veteris Testamenti pseudoepigrapha, vol. XX, eds. A. Denis, M. de Jonge), Leiden 1981, XII+485 p.
Zobacz w Google Scholar

Turdeanu Е., Le “Sbornik” dit ‘de Bisericani’: Fausse identité d’un manuscrit remarquable, “Revue des études slaves” 44.1–4, 1965, pp. 37–40.
Zobacz w Google Scholar

Turner N., The ‘Testament of Abraham’. A Study of the Original Language, Place of Origin, Authorship and Relevance, doctoral thesis, London 1953.
Zobacz w Google Scholar

Ulea S., Origines et signification idéologique de la peinture extérieure des églises moldaves, “Revue roumaine d’histoire” 2.1, 1963, pp. 29–71.
Zobacz w Google Scholar

Vašica J., Haderka K., Nomokanon, [in:] Magnae Moraviae Fontes Historici, vol. 4. Textus Iuridici Suplementa, Brno 1971, pр. 205–363.
Zobacz w Google Scholar

Viel М., N. S. Trubetzkoy et R. O. Jakobson: A l’origine de la notion de «marque» en linguistique et de sa fortune depuis cinquante ans, “Revue des études slaves” 55.2, 1983, pp. 375–382; www.persee. fr/doc/slave [retrieved 12.02.2017].
Zobacz w Google Scholar

Wipszycka E., Les élections épiscopales en Égypte aux VIe–VIIe siècles, [in:] Episcopal elections in Late Antiquity, ed. J. Leemans et al., Berlin 2011, pp. 259–292.
Zobacz w Google Scholar

Zamfirescu D., O nouă viziune asupra istoriei culturii bulgare din secolele XIV–XVIII, Bucureşti 2013.
Zobacz w Google Scholar

АНГЕЛОВ П., Чуждите народи в представите на средновековния българин, София 2013.
Zobacz w Google Scholar

Архивски номоканон. Български ръкопис от XIV в. Фототипно издание, подготвили А. Кръстев и Ц. Янакиева, Шумен 2007.
Zobacz w Google Scholar

АТАНАСОВА Н., Филиграноложки проблеми на български ръкописи от XIV–XV в. (запазени в България), дисертация за присъждане на научната степен “кандидат на науките”, София 1984.
Zobacz w Google Scholar

БЕЗБОРОДКО Г. К., Памятники старинной русской литературы, ицздаваемые графом Г. Кушелевым Безбородко, под редакцией Н. Костомарова, вып. 1, типография „Кулиша“, Санкт Петербург 1860, pp. 123–126.
Zobacz w Google Scholar

БЕЛОВА О. В., Этнокультурные стереотипы в славянской народной традиции, Москва 2005. БЕЛЯКОВА Е., О составе Хлудовского номоканона (к истории сборника “Зинар”), “Старобългарска литература” 37–38, 2007, pp. 114–131.
Zobacz w Google Scholar

БЕНЕШЕВИЧ В. Н., Древнеславянская Кормчая XIV титулов без толкований, т. II, София 1987, 332 p.
Zobacz w Google Scholar

Библия сиреч Книгите на Свещеното писание на Ветхия и Новия Завет, София 1982, 1512 p.
Zobacz w Google Scholar

БИЛЯРСКИ ИВ., От мифа к истории или от степи к Израилю, “Зборник радова Византолошког института” XLII, 2005, pp. 7–22.
Zobacz w Google Scholar

БИЛЯРСКИ ИВ., Палеологовият синодик в славянски превод, София 2013.
Zobacz w Google Scholar

БИЛЯРСКИ ИВ., Сказание на Исайя пророка и формирането на политическата идеология на ранносредновековна България, София 2011, 266 p.
Zobacz w Google Scholar

БИЛЯРСКИ ИВ., Цибранска-Костова М., Славянски ръкопис 636 (BAR, Ms. sl. 636, XVI в.) от Библиотеката на Румънската академия в Букурещ, “Археографски прилози” 37, 2016, pp. 107–155.
Zobacz w Google Scholar

БОГДАНОВИЋ Д., Милтенова А., Апокрифният сборник от манастира Савина, XIV в. в сравнение с други подобни южнославянски ръкописи, “Археографски прилози” 9, 1987, pp. 7–30.
Zobacz w Google Scholar

БОЖИЛОВ И., Българското общество през 14 век. Структура и просопография, София 2014. БОЖИЛОВ И., Тотоманова А., Билярски Ив., Борилов Синодик. Издание и превод, София 2010. БОЙЧЕВА П., Традициите на Търновската книжовна школа и делото на Гавриил Урик, [in:] Търновска книжовна школа, т. 2, София 1980, pp. 177–182.
Zobacz w Google Scholar

БОЈАНИН СТ., Епитимиjни номоканон Гопажденског молитвеника (1523) у свету штампане и рукописне књиге, “Crkvene studije / Church Studies” 15, 2018, pp. 181–203.
Zobacz w Google Scholar

БРАТИКЯН Р. М., Петр Сицилийски и его “История павликиан”, “Византийский временник” 43.18, 1961, pp. 323–358.
Zobacz w Google Scholar

ВЕДЮШКИНА И. В., Петр Гугнивый и Петр Монг, “Диалог со временeм. Альманах интелектуальной истории” 12, 2004, pp. 309–312.
Zobacz w Google Scholar

ГЕРОВ Г., Водата – граница, “Проблеми на изкуството” 1, 2002, pp. 31–40.
Zobacz w Google Scholar

ГОШЕВ И., Стари записки и надписи, “Годишник на СУ. Богословски факултет” IV, 1927, pp. 346–354.
Zobacz w Google Scholar

ГРЕЧЕВА КР., Богомилството и неговото отражение в средновековна християнска Европа. Библиография, София 2007.
Zobacz w Google Scholar

ДАНИЛЕВСКИЙ И. Н., Повесть временных лет. Герменевтические основы источниковедения летописных текстов, Москва 2004.
Zobacz w Google Scholar

ДИМИТРОВ П., Презвитер Йеремия, дисертация за получаване на научната степен “кандидат на филологическите науки”, Шумен 1990.
Zobacz w Google Scholar

ДИМИТРОВА-МАРИНОВА Д., Повест за кръстното дърво на презвитер Йеремия в системата на старобългарската апокрифна литература и фолклора, [in:] Медиевистични изследвания в памет на Пейо Димитров, Шумен 1996, pp. 37–43.
Zobacz w Google Scholar

ДУЙЧЕВ И., Из старата българска книжнина. II. Книжовни и исторически паметници от Второто българско царство, София 1940.
Zobacz w Google Scholar

ЂУРИЋ ИВ., Сумрак Византиjе: Време Jована VIII Палеолога, 1392–1448, Београд 1984.
Zobacz w Google Scholar

ЕРЕМИН И. П., Литературное наследие Феодосия Печерского, “Труды отделения древнерусской литературы” 5, 1947, pp. 159–184.
Zobacz w Google Scholar

ЗАНЕМОНЕЦ А., В чем значение Иерусалимского собора 1443 г.?, “Византийский временник” 68, 2009, pp. 165–169.
Zobacz w Google Scholar

ЗАНЕМОНЕЦ А., К вопросу об историчности и значении Иерусалимского собора 1443 г., “Byzantinoslavica” 67, 2009, pp. 331–336.
Zobacz w Google Scholar

ЗЛАТАРСКИ В. Н., Житие и жизнь преподобнаго отца нашего Теодосия, „Сборник за народни умотворения, наука и книжнина” 2.20, 1904, pp. 4–41.
Zobacz w Google Scholar

ЗЛАТАРСКИ В. Н., История на българската държава през Средните векове, т. 3. Второ българско царство. България при Асеневци (1187– 1280), София 1994.
Zobacz w Google Scholar

ЗУЕВА О. В., Лингвокоммуникативная характеристика последователей латинской веры в древнерусской церковной полемике, “Веснiк БДУ” 4.2, 2014, pp. 26–30.
Zobacz w Google Scholar

ИВАНОВ Й., Български старини из Македония, София 1931 (reprint 1970).
Zobacz w Google Scholar

ИВАНОВ Й., История словеноболгарская, собрана и нареждена Паисием йеромонахом в лето 1762, изд. Й. ИВАНОВ, София 1914.
Zobacz w Google Scholar

ИВАНОВА КЛ., Незабелязан фрагмент от Словото за всички светии на патриарх Филотей, автограф на Гавриил Урик, “Paleobulgarica” 40.3, 2016, pp. 7–28.
Zobacz w Google Scholar

ИЛИЕВА Т., Субстантивное употребление имен прилагательных и других слов с адъективным значением в средневековом болгарском языке. Субстантивно употребляемые прилагательные – названия лиц, “Linguistique Balkanique“ 56.2–3, 2017, pp. 211–230.
Zobacz w Google Scholar

ИСТОМИН К., Слова о немеческом прелщении, как научи их гугнивый Петр ереси, ”Христианское чтение” 2, 1904, pp. 342–348.
Zobacz w Google Scholar

История на българската средновековна литература, София 2009.
Zobacz w Google Scholar

Кормчая: Печатна кормчая от времето на патриарх Никон, издадена в Московския печатен двор през 1653 г.; https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Кормчая [retrieved 12.02.2018].
Zobacz w Google Scholar

КОРОГОДИНА М. В., Кормчие книги XIV–первой половины XVII века, т. I: Исследование; т. II: Описание редакций, Москва–Санкт-Петербург 2017.
Zobacz w Google Scholar

КРИЗА А., Петр Гугнивый и Папесса. Антилатинская церковнославянская полемическая литература в Центральной Европе, “Studia Slavica Hungarica” 53.2, 2008, pp. 397–405.
Zobacz w Google Scholar

КУЕВ К., Вселенски събори, [in:] Кирило-Методиевска енциклопедия, т. 1, София 1985, pp. 462–468. КУЕВ К., Иван-Александровият сборник от 1348 г., София 1981.
Zobacz w Google Scholar

КУЕВ К., Съдбата на Ловчанския сборник, писан преди 1331 г., [in:] Търновска книжовна школа, т. 1, София 1974, pp. 79–88.
Zobacz w Google Scholar

ЛАВРОВ П. А., Апокрифическия тексты, Санктпетербург 1899.
Zobacz w Google Scholar

ЛАВРОВ П. А., Материалы по истории возникновения древнейшей славянской письменности, Ленинград 1930.
Zobacz w Google Scholar

ЛАЛЕВА Т., Севастияновият сборник в българската ръкописна традиция, София 2004. МАКАРОВА В., Облик русского свещенника: к истории длинных волос, “Журнал ‘Теория моды.
Zobacz w Google Scholar

Одежда. Тело. Культура’” 4, 2007; http://www.deacon.ru [retrieved 24.03.2017].
Zobacz w Google Scholar

МАКСИМОВИЧ К. А., Византийская сингагма 14 титулов без толкований в древнеболгарском переводе. Славяно-греческий, греческо-славянский и обратный (славянский) словоуказатели, т. 1–2, Frankfurt am Main 2010.
Zobacz w Google Scholar

МАКСИМОВИЧ К. А., Пандекты Никона Черногорца в древнерусском переводе XII века (юридические тексты), Москва 1998.
Zobacz w Google Scholar

МИКЛАС Х., ТАСЕВА Л., ЙОВЧЕВА М., Берлински сборник. Среднобългарски книжовен памет ник от началото на XIV век с допълнения от други ръкописи (= Schriften der Balkan Kommission 47, fontes 3), София–Виена 2006, 456 p.
Zobacz w Google Scholar

МИЛАШЪ Н., Православно църковно право, София 1904.
Zobacz w Google Scholar

МИЛТЕНОВ Я., Кирилски ръкописи с глаголически вписвания, “Wiener Slavistisches Jahbruch” 55, 2009, pp. 191–219; 56, 2010, pp. 83–98.
Zobacz w Google Scholar

МИЛТЕНОВА А., Апокрифи и апокрифни цикли с вероятен български произход в руските чети-сборници от XVI–XVII в., [in:] Slavia Orthodoxa, Език и култура. Сборник в чест на проф. дфн Румяна Павлова, София 2003, pp. 244–260.
Zobacz w Google Scholar

МИЛТЕНОВА А., Из историята на българо-руските и българо-украинските литературни връзки през ХVI–ХVII в. (сборници със смесено съдържание), [in:] Сборник доклади от международния славистичен конгрес в Киев, 6–14 септември, 1983 г., “Славянска филология” 18, 1983, pp. 51–58.
Zobacz w Google Scholar

МИЛТЕНОВА А., ПАВЛОВА Р., Пандекти, [in]: Кирило-Методиевска енциклопедия, т. III, София 2003, p. 64.
Zobacz w Google Scholar

МИЛТЕНОВА А., Ръкописната сбирка на Свищовското читалище, “Старобългарска литература” 8, 1980, pp. 68–104.
Zobacz w Google Scholar

Мифы народов мира, т. I–II, Москва 1980–1982, 672 p.+720 p.
Zobacz w Google Scholar

МИХАИЛА Г., Рукописи Гавриила Урика и их литературное значение, [in:] Търновска книжовна школа, t. 2, София 1980, pp. 81–88.
Zobacz w Google Scholar

МУСАКОВА Е., Изследователят читател на Добрейшовото евангелие, “Littera et Lingua” 11.3, 2014; www.slav.uni.sofia.bg [retrieved 13.03.2017].
Zobacz w Google Scholar

НАЙДЕНОВА Д., Каноничноправни текстове в състава на славянски ръкописи, съхранявани в български книгохранилища (Предварителен списък), “Paleobulgarica” XXXII.4, pp. 53–69.
Zobacz w Google Scholar

НАЙДЕНОВА Д., Южнославянская рукописная традиция Номоканона Котелерия (Славянский Псевдозонар), [in:] P. Ženuch, E. Belyakova, D. Naydenova et al., Užhorodskӳ rukopisnӳ Pseudozonar. Pravidlá mnišskeho a svetského života z prelomu 16–17 storoċia, “Monumenta byzantine-slavica et latina Slovaciae” 5, 2018, ed. P. Ženuch, pp. 92–120.
Zobacz w Google Scholar

НАЧОВ Н. А., Тиквешки ръкопис, “Сборник за народни умотворения, наука и книжнина”, кн. VIII, 1892, pp. 389–418; кн. IX, 1893, pp. 85–160; кн. Х, 1894, pp. 69–195.
Zobacz w Google Scholar

НИКОЛОВ А., Между Рим и Константинопол. Из антикатолическата литература в България и славянския православен свят (XI–XVII в.), София 2016, 352 p.
Zobacz w Google Scholar

НИКОЛОВ А., Повест полезна за латините. Паметник на средновековната славянска полемика срещу католицизма, София 2011.
Zobacz w Google Scholar

НИКОЛОВ А., СТАНЕВ К., Обредовые уклонения и дурные привычки латинских еретиков в византийско-славянской полемической литературе Средневековья, “Studies Ceranea” 4, 2014, pp. 125–140.
Zobacz w Google Scholar

НИКОЛОВА С., ЙОВЧЕВА М., ПОПОВА Т., ТАСЕВА Л., Българското средновековно културно наследство в сбирката на Алексей Хлудов в Държавния исторически музей в Москва. Каталог, София 1999.
Zobacz w Google Scholar

НОВИКОВА О. Л., Формирование и рукописная традиция “флорентинского цикла” во второй половины XV – первой половины XVII вв., [in:] Очерки феодальной России, т. 14, Москва 2010, pp. 3–208.
Zobacz w Google Scholar

ОЛТЯНУ П., Роль старых славянских и среднеболгарских Номоканонов в развитии славяно-румынской юридической литературы, “Paleobulgarica” XV.3, 1991, pp. 18–35.
Zobacz w Google Scholar

ПАВЛОВ А. С., Критические опыты по истории древнейшей греко-русской полемики против латинян, Санкт-Петербург 1878.
Zobacz w Google Scholar

ПАВЛОВ А. С., Номоканон при Большом Требнике, Москва 1897.
Zobacz w Google Scholar

ПАСКАЛЬ А. Д., Итоги и задачи изучения рукописей Гавриила Урика как ранных источников по истории славяно-молдавской книжности ХV в., [in:] Исследования по источниковедению СССР дооктябрьского периода, Москва 1989, pp. 4–32.
Zobacz w Google Scholar

ПАСКАЛЬ А. Д., Новые данные о книжной деятельности Гавриила Урика Нямецкаго, [in:] Търновска книжовна школа, t. 5, София 1994, pp. 409–413.
Zobacz w Google Scholar

ПАСКАЛЬ А. Д., Новые данные о рукописной наследии Гавриила Урика в славяно-молдавской книжности первой половины XV века, [in:] Румянцевские чтения, ч. 2. Материалы международной научно-практической конференции Российской государственной библиотеки, 12–13.10. 2016, Москва 2016, pp. 31–36.
Zobacz w Google Scholar

ПАСКАЛЬ А. Д., О реконструкции состава собрания славянских рукописей XV–XIX веков молдавского монастыря Биссерикани (скит Иосифа), [in:] Румянцевские чтения, ч. 2. 500-летие издании первой славянской библии Франциска Скорины. Становление и развитие культуры книгопетания. 18–19.10.2017, Москва 2017, pp. 38–45.
Zobacz w Google Scholar

ПЕТКАНОВА Д., “Латини” и “немци” в старобългарската литература и в българската народна песен, “Български фолклор” 4, 1984, pp. 28–34.
Zobacz w Google Scholar

ПЕТКАНОВА Д., Апокрифна литература и фолклор: апокрифната художествена проза и фолклорът, София 1978, 241 p.
Zobacz w Google Scholar

ПЕТКАНОВА Д., Повест за кръстното дърво, [in:] Старобългарска литература. Енциклопедичен речник, София 1994, pp. 334–335.
Zobacz w Google Scholar

ПЕТРОВИЋ М., Законоправило или Номоканон светога Саве. Иловички препис 1262 г., Горњи Милановац 1991.
Zobacz w Google Scholar

ПЛЮХАНОВА М., Сюжеты и символы Московского царства, Санкт-Петербург 1995, 336 p.
Zobacz w Google Scholar

Повесть временных лет, подготовка текста, перевод и коментарии О. В. Творогов, Библиотека литературы Древней Русы, РАН ИРЛИ, ред. Д. С. ЛИХАЧОВА и др., т. 1 (XI–XII века), Санкт-Петербург 1997; www.lib.pushkinskijdom.ru [retrieved 01.02.2017].
Zobacz w Google Scholar

ПОДОСИНОВ А. В., Ex Oriente lux! Ориентация по странам света в архаических культурах Евразии, Москва 1999, 720 p.
Zobacz w Google Scholar

ПОПОВ А., Историко-литературный обзор древнерусских полемических сочинений против латинян XI–XV вв., Москва 1875.
Zobacz w Google Scholar

ПОПОВ А., Первое прибавление к Описанию рукописей и каталогу книг церковной печати библиотеки А. И. Хлудова, Москва 1875, 221 p.
Zobacz w Google Scholar

Послание на латин, перевод Г. Г. Баранкова, комментарии В. В. МИЛЬКОВ, [in:] Послания митрополита Никифора, ред. В. В. Мильков, Москва 2000, pp. 95–125.
Zobacz w Google Scholar

Поучения и молитвы Феодосия Печерского. Подготовка текста, перевод и комментарии Н. В. Понырко, [in:] Библиотека литературы Древней Русы, РАН ИРЛИ, ред. Д. С. ЛИХАЧОВА и др., т. 1 (XI–XII века), Санкт-Петербург 1997; www.lib.pushkinskijdom.ru [retrieved 22.01.2017]).
Zobacz w Google Scholar

Православная энциклопедия, т. 17, Москва 2008.
Zobacz w Google Scholar

РАДЕВА Д., Павликяни и павликянство в българските земи. Архетип и повторения VII–XVII в., София 2015.
Zobacz w Google Scholar

РАЙКОВА М., Един югозападнобългарски номоканон от втората половина на XV в., “Македонски преглед” XX.1, 1997, pp. 69–92.
Zobacz w Google Scholar

РИБАРОВА З., Хауптова З., Григоровичев паримеjник, II. Лексика. Index verborum, Скопjе 2014. РУСЕВ П., ДАВИДОВ А., Григорий Цамблак в Румъния и в старата румънска литература, София
Zobacz w Google Scholar

Симеонов сборник (по Светославовия препис от 1073 г.), т. I, Изследвания и текст, София 1991; т. II, Речник-индекс, София 1993; т. III. Гръцки извори, София 2015.
Zobacz w Google Scholar

СЛАВОВА Т., Необичайни инфинитивни форми в старобългарски преводи, “Paleobulgarica” XXX.2, 2006, pp. 52–61.
Zobacz w Google Scholar

Словарь древнерусского языка XI–XIV вв., т. 1–11, Москва 1985/2016–.
Zobacz w Google Scholar

Словарь русского языка XI–XVII вв., т. 1–30, Москва 1975/2015–.
Zobacz w Google Scholar

СМИРНОВ С., Древнерусский духовник. Исследования по истории церковного быта, Москва 1914 (reprint Gregg International Publishers, 1970).
Zobacz w Google Scholar

СОКОЛОВ М. И., Компиляция апокрифов болгарского попа Иеремия. Материалы и заметки по старинной славянской литературе, т. 1 , Москва 1888, 211 p.
Zobacz w Google Scholar

СПАСОВА М., Източници за речта на Григорий Цамблак пред църковния събор в Констанц, [in:] А. МИЛТЕНОВА (ред.), Сребърният век: нови открития. Сборник доклади от международната конференция, 10–11 май 2015 г., София 2015, pp. 91–112.
Zobacz w Google Scholar

Спиридон йеросхимонах, История во кратце о болгарском народе словенском, 1792, София 1992.
Zobacz w Google Scholar

Сребърният век: Нови открития. Сборник доклади от международната конференция, 10–11 май 2015 г., София 2015.
Zobacz w Google Scholar

СРЕЗНЕВСКИЙ И. И., Материалы для словаря древнерусского языка, т. 1–3, Санкт-Петербург 1893–1912.
Zobacz w Google Scholar

СРЕЗНЕВСКИЙ И. И., Обозрение древних русских списков Кормчей книги, Санкт-Петербург 1897. СТАНКОВ Р., Из наблюдений над лексикой древнеболгарского перевода Хроники Георгия Амарто-
Zobacz w Google Scholar

ла: Мнимые русизмы (2), “Преславска книжовна школа” 16, 2015, pp. 83–102.
Zobacz w Google Scholar

СТАНКОВИЋ Вл., Цариградски патриаjарси и цареви Македонске династиjе, Београд 2003.
Zobacz w Google Scholar

Стара българска литература, т. 1. Апокрифи, съставителство и редакция Д. ПЕТКАНОВА, София 1982, 431 p.
Zobacz w Google Scholar

Старобългарски речник, т. 1, София 1999; т. 2, София 2009.
Zobacz w Google Scholar

Старославянский словарь (по рукописям X–XI веков), под редакцией Р. М. Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой, Москва 1994.
Zobacz w Google Scholar

СТОJАНОВИЋ Љ., Каталог Народне библиотеке у Београду, IV: Рукиписи и старе штампае књиге, У Београду 1903.
Zobacz w Google Scholar

СТОЯНОВ М., КОДОВ Хр., Опис на славянските ръкописи в Софийската народна библиотека, т. 3, София 1964.
Zobacz w Google Scholar

СУВОРОВ Н. С., К вопросу о западном влиянии на древне-русское право. По поводу книги проф. А. С. Павлова. Мнимые следы католического влияния в древнейших памятниках юго-слаявянского и русского церковного права, Москва 1892, Ярославль 1893.
Zobacz w Google Scholar

ТВОРОГОВ О. В., Древнерусские хронографы, Ленинград 1975.
Zobacz w Google Scholar

ТИХОНРАВОВ Н. С., Апокрифическия сказания, “Сборник отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук” LVIII.4, Санктпетербург 1894, pp. 1–14.
Zobacz w Google Scholar

ТИХОНРАВОВ Н. С., Памятники отреченной русской литературы, т. I, Санктпетербург 1863. ТОТОМАНОВА А., За една парономазия в Бориловия синодик, [in:] Словеса прѣюднаꙗ, т. 15. Юби-
Zobacz w Google Scholar

леен сборник в чест на проф. И. Буюклиев, София 2012, pp. 36–42.
Zobacz w Google Scholar

ТУРИЛОВ А. А., Иеремия, [in:] Православная энциклопедия, т. 21, Москва 2009, pp. 285–297. ТУРИЛОВ А. А., К истории тырновского “царского” скриптория ΧΙV в., “Старобългарска литература” 33–34, 2005, pp. 305–328.
Zobacz w Google Scholar

ТУРИЛОВ А., Межславянские культурные связи эпохи Средневековья и источниковедение истории и культуры славян. Этюды и характеристики, Москва 2012.
Zobacz w Google Scholar

УСПЕНСКИЙ Б., Антоний Печерский и начальная история русского монашества (рясофор в Древней Руси), “Slověne. International Journal of Slavic Studies” 1, 2016, pp. 71–113.
Zobacz w Google Scholar

ФАСМЕР М., Этимологический словарь русского языка, т. 1–4 , Москва 1986–1987.
Zobacz w Google Scholar

ХРИСТОВА Б., КАРАДЖОВА Д., ИКОНОМОВА А., Български ръкописи от ΧΙ до ΧVIII в., запазени в България. Своден каталог, София 1982.
Zobacz w Google Scholar

ХРИСТОВА-ШОМОВА И., Служебният Апостол в славянската ръкописна традиция, София 2004. ЦИБРАНСКА М., Към характеристиката на първите печатни кирилски номоканони, “Македонски преглед” XVII.3, 1994, pp. 67–82.
Zobacz w Google Scholar

ЦИБРАНСКА-КОСТОВА M., Покайната книжнина на българското Средновековие IX–XVIII век.
Zobacz w Google Scholar

Езиково-текстологични и културологични аспекти, София 2011.
Zobacz w Google Scholar

ЦИБРАНСКА-КОСТОВА M., Райкова М., Богомилите в църковноюридическите текстове и паметници, “Старобългарска литература” 39–40, 2008, pp. 197–219.
Zobacz w Google Scholar

ЦИБРАНСКА-КОСТОВА M., Славянският Псевдозонар, “Paleobulgarica” XXXII.4, 2008, pp. 25–52. ЦИБРАНСКА-КОСТОВА М., Езикови маркери на другостта в Слово за немската заблуда (ръкопис BAR 636, XVI в.), “Известия на ИБЕ” 31, 2017, pp. 139–172.
Zobacz w Google Scholar

ЦИБРАНСКА-КОСТОВА М., Стари деминутиви с терминологично значение: (бележки върху лексемата гѹмьньце), “Филологически студии на Великотърновския университет” 35, 2016, Сборник в чест на 70-та годишнина на проф. Иван Харалампиев, pp. 67–80.
Zobacz w Google Scholar

ЦИБРАНСКА-КОСТОВА М., Славянското досие на един текст срещу Фераро-Флорентинската уния: Окръжното послание на източните патриарси от 1443 г., “Slavia” 89, 3, 2019, pp. 315–328.
Zobacz w Google Scholar

ЦОНЕВ Б., Опис на ръкописите и старопечатните книги на Народната библиотека в София, т. I, София 1910.
Zobacz w Google Scholar

ЦОНЕВ Б., Опис на славянските ръкописи в софийската Народна библиотека, т. II, София 1923. ЩАПОВ Я. Н., Византийские хронографические сочинения в древнеславянской Кормчей Ефремовской редакции, [in:] Летописи и хроники. Сборник статей, ред. М. Н. Тихомиров, Москва 1976, pp. 230–263.
Zobacz w Google Scholar

ЩАПОВ Я. Н., Византийское и южнославянское правовое наслeдие на Руси в XI–XIII вв., Москва 1978.
Zobacz w Google Scholar

Энциклопедия русского игумена XIV–XV вв. Сборник преподобного Кирилла Белозерского, Росийская Национальная библиотека, Кирилло-Белозерское собрание N XII, отв. редактор Г. М. ПРОХОРОВ, Санктпетербург 2003.
Zobacz w Google Scholar

Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд, под ред. О. Н. ТРУБАЧЕВА, т. 1–39, Москва 1974/2014–.
Zobacz w Google Scholar

ЮФУ З., За десеттомната колекция Студион (из архива на румънския изследвач Йон Юфу), “Studia Balkanica” 2. Проучвания по случай Втория конгрес по балканистика, София 1970, pp. 299–343.
Zobacz w Google Scholar

ЯЦИМИРСКИЙ А. И., Библиографический обзор апокрифов в южнославянской и русской письменности. (Списки памятников), вып. 1. Апокрифы ветхозаветные, Петроград 1921, VIII+273 p.
Zobacz w Google Scholar

ЯЦИМИРСКИЙ А. И., Григорий Цамблак. Очерк его жизни, административной и книжной деятельности, Санкт Петербург 1904.
Zobacz w Google Scholar

ЯЦИМИРСКИЙ А. И., Из истории славянской проповеди в Молдавии, Санкт-Петербург 1906. ЯЦИМИРСКИЙ А. И., Из славянских рукописей. Тексты и заметки, Москва 1898, 166 p.
Zobacz w Google Scholar

ΜΆΤΣΗΣ Ν., Περί τινῶν χωρίων τοῦ ὑπό τοῦ Ι. Β. Cotelerius ἐκδοθέντος νομοκανόνος, Άθήναι 1977. ΠΟΥΛΗΣ Γ., Ό Νομοκάνων τοῦ Cotelerius, “Θεσσαλονίκη, Βιβλιοθήκη Βυζαντινοῦ καὶ μεταβυζαντινοῦ δικαίου” 1, 1992.
Zobacz w Google Scholar

ῬΆΛΛΗ Г. А., ПΌΤΛΗ Μ., Σύνταγμα τῶν Θείων καὶ Ἱερῶν κανόνων τῶν τε ἁγίων καὶ πανευφήμων Ἀποστόλων, καὶ τῶν Ἱερῶν Οἰκουμενικῶν καὶ Τοπικῶν Συνόδων, καὶ τῶν κατὰ μέρος Ἁγίων Πατέρων, Τόμος πρώτος, Ἀθηνήσιν 1852.
Zobacz w Google Scholar

ΣΆΚΚΕΛΊΩΝΟΣ, Ά. Ι., Κατάλογος τῶν χειρογράφων τῆς Ἐθνικῆς βιβλιοθήκης τῆς Ἐλλάδος, Ἀθῆναι 1892.
Zobacz w Google Scholar

Opublikowane

19 lipca 2021

Kategorie

Licencja

Licencja

Szczegóły dotyczące dostępnego formatu publikacji: ISBN

ISBN

ISBN-13 (15)

978-83-8220-487-2

Szczegóły dotyczące dostępnego formatu publikacji: ISBN (e-book)

ISBN (e-book)

ISBN-13 (15)

978-83-8220-488-9

Inne prace tego samego autora