-
1029
-
858
-
709
-
654
-
596
Pliki do pobrania
Niniejsza publikacja jest podręcznikiem akademickim stworzonym przez wykładowczynie współpracujące z Zakładem Italianistyki UŁ na potrzeby zajęć z przekładu włoskich języków specjalistycznych prowadzonych dla studentów na poziomie B2+/C1 lub wyższym. Książka może służyć także innym osobom uczącym się języka włoskiego w ramach zajęć zorganizowanych lub indywidualnych. Podręcznik pozwala pogłębić wiedzę z zakresu języka związanego z urządzaniem wnętrz, modą, uczestnictwem w kulturze, sportem, rynkiem pracy i medycznym. Wprowadza elementy kultury i życia codziennego we Włoszech oraz rozwija umiejętność wyszukiwania informacji, stosowania technik redakcyjnych oraz dokonywania przekładu tekstów użytkowych ze sfery branżowej i codziennej w ramach języków włoskiego i polskiego.
Pubblicato dalla Casa Editrice dell’Università di Łódź con il sostegno finanziario del progetto „Modelowe kształcenie przyszłych nauczycieli przedmiotów humanistycznych w Uniwersytecie Łódzkim”, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój; realizowanego przez Uniwersytet Łódzki w ramach konkursu Narodowego Centrum Badań i Rozwoju nr POWR.03.01.00-IP.08-00-PKN/18, na podstawie umowy nr POWR.03.01.00-00-KN55/18 z dn. 12.12.2018
Camerini V. (2019), Le più belle storie di donne coraggiose. Milano: Gribaudo, pp. 158–165
Ciesielka J., Woch A. (2015), Parole d’arte: introduzione al linguaggio artistico.Łódź: Katedra Filologii Romańskiej. Zakład Italianistyki
Forapani D. (2007), Italiano per medici. Firenze: Alma Edizioni
Gilardoni S. (2020), I nomi commerciali nella didattica dell’italiano L2. Un viaggio nel mondo del design italiano. Milano: Educatt, pp. 92–104
Groblińska J. (2020), Przydomki polskich piłkarzy grających we włoskich klubach piłkarskich, [in:] K. Burska, B. Cieśla, Medialne oblicza sportu. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, pp. 61–80
Kaliska M. (2018), Model uczenia języków obcych w szkole wyższej na przykładzie języka włoskiego. Założenia teoretyczne, metodologia nauczania i zintegrowany rozwój kompetencji, (in:) S. Grucza (red.), Studi@ Naukowe 42. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Instytutu Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej. Uniwersytet Warszawski
Kardyni M.A., Rozgoziński P. (2013), Słownik medyczny włosko-polski. Kraków: Dr Lex
Woch A., Groblińska J., Kowalik K. (2021), Utile e traducibile. Esercizi di lessico settoriale e quotidiano. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Adach-Stankiewicz E., Gospodarka mieszkaniowa w 2020 r., [in:] https://stat.gov.pl/files/gfx/portalinformacyjny/pl/defaultaktualnosci/5492/14/4/1/gospodarka_mieszkaniowa_w_2020_r.pdf (31/01/2023)
Analisi territoriale del valore del patrimonio abitativo, [in:] https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/documents/20143/2239117/2.+Analisi+territoriale+del+valore+del+patrimonio+abitativo.pdf/f8e9c2da-a732-a632-83f0-c241eb7850da (31/01/2023)
Baiardi N. (2020), Dieci costumisti che hanno fatto la storia del cinema, [in:] https://www.cinefacts.it/cinefacts-rubrica-dettaglio-57-1/dieci-costumisti-che-hanno-fatto-la-storia-del-cinema.html (23/12/2022)
Bettacchi, R (2022), Altaroma torna a sfilare nell’ex Caserma Guido Reni, [in:] https://www.europeanaffairs.it/roma/tag/barbara-piekut/ (30/11/2022)
Biglietti Napoli Cremonese Ticketone, promo U14 gratis e abbonati: tutti i prezzi, [in:] https://www.napolicalciomercato.it/ticketone-biglietti-napoli-calcio-stadio/biglietti-napoli-cremonese-ticketone-prezzi-gratis-under-14-promo/14617/ (24/01/2023)
Catalani G. (2022), La Milano Fashion Week: come funziona la Settimana della Moda? [in:] https://www.ojeventi.it/milano-fashion-week/ (11/01/2023)
Cavezza V., Stilisti italiani famosi: 6 icone grazie alle quali il Made in Italy fa tendenza [in:] https://www.snapitaly.it/stilisti-italiani-piu-famosi-amati-star/ (20/01/2023)
Esposito A. (2021), Il successo e i record delle Paralimpiadi di Tokyo 2020, [in:] https://www.liberopensiero.eu/06/09/2021/sport/paralimpiadi-tokyo-2020/ (4/01/2023)
Fashionaut (2023), Rosso Valentino, la storia del colore dello stilista italiano, [in:] https https://www.fashionaut.it/fashion/rosso-valentino/ (31/01/2023)
Fm (2022), Lucchini (Lega): “Ippica, graduale abolizione dell’uso della frusta”, [in:] https://www.gioconews.it/news/ippica/lucchini-lega-ippica-graduale-abolizione-dell-uso-della-frusta.aspx (30/01/2023)
Grandori M. (2022), Addio a Renato Balestra, il suo blu resta alla storia, [in:] https://ontheblue.it/addio-a-renato-balestra-il-suo-blu-resta-alla-storia/ (10/12/2022)
http://eco.unife.it/it/lavoro/sbocchi-laurea-triennale/manager-culturale (21/01/2023)
http://www.krakowpost.com/4274/2012/03/an-interview-with-jerzy-stuhr (29/01/2023)
http://www.ospedali.lecco.it/index.php/it/le-malattie-infettive-dellinfanzia-morbillo-rosolia-e-varicella (1/04/2018)
https://besti.it/5847/E-poi-arriva-l-architetto (2/01/2023)
https://besty.pl/tag/zateguje (2/01/2023)
https://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano.shtml (2/01/2023)
https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/Boniek-Zbigniew;3879402.html (30/01/2023)
https://gobright.com/it/blogs-and-articles/the-future-standard-working-in-a-flexible-office/ (21/01/2023)
https://guidadivarsavia.it/guidadivarsavia-blog-varsaviadicanaletto/ (30/01/2023)
https://it.benetton.com/inside/article_all-the-colors-of-the-world.html (10/05/2022)
https://it.wikipedia.org/wiki/Concerto_del_Primo_Maggio#2022 (27/06/2022)
https://modelliefacsimile.com/modello-reclamo-per-merce-difettosa (2/01/2023)
https://pixabay.com/pl/ (6/02/2023)
https://tg24.sky.it/salute-e-benessere/2021/10/04/nobel-medicina-vincitori-italiani#12 (25/01/2023)
https://wauniversity.it/elenco-specializzazioni-medicina/(24/01/2023)
https://www.abcdeidiritti.it/website/wp-content/uploads/2021/04/GLOSSARIO-DEI-TERMINI.pdf (30/05/2022)
https://www.artapartofculture.net/2020/07/07/tutti-i-premi-dei-nastri-dargento-2020/ (30/01/2023)
https://www.aslroma2.it/index.php/servizi/assistenza-sanitaria-all-estero (24/02/2023)
https://www.atlantedelleprofessioni.it/professioni/restauratore-restauratrice (30/01/2023)
https://www.auction.fr/hub/lampe-52 (2/01/2023)
https://www.dirittialcentro.it/cosa-devo-sapere-prima-di-firmare-un-nuovo-contratto-di-lavoro/ (23/01/2023)
https://www.harpersbazaar.com/it/cultura/costume/a35201518/storia-teatro-alla-scala/(24/01/2023)
https://www.istat.it/it/archivio/musei (21/01/2023)
https://www.istockphoto.com/ (5/02/2023)
https://www.italicanet.com/aggiornamenti/food/il-potere-della-gastro-diplomazia.kl (21/01/2023)
https://www.marcotogni.it/visitare-museo/ (08/01/2023)
https://www.miele.ch/pmedia/ZGA/TX3587/11189990-000-04_11189990-04.pdf (2/01/2023)
https://www.musicca.com/pl/terminy-muzyczne (20/01/2023).
https://www.my-personaltrainer.it/Foglietti-illustrativi/Aulin.html#Indicazioni (24/01/2023)
https://www.ordinemedct.it/wp-content/uploads/2015/02/Ippocrate.pdf (24/01/2023)
https://www.pensionielavoro.it/site/home/wikiprevidenza/cosa-si-ottiene/pensioni-di-anzianita-e-vecchiaia.html (22/11/2022)
https://www.shutterstock.com/ (2/01/2023)
https://www.sofable.com/it/content/blog-view.html?idnews=41 (2/01/2023)
https://www.soldionline.it/guide/lavoro/tipologia-contratti-lavoro (18/08/2022)
https://www.studenti.it/vademecum_colloquio.html (25/09/2022)
https://www.tauronliga.pl/teams.html (30/01/2023)
https://www.teatroallascala.org/it/biglietteria/prepara-la-tua-visita/regolamento-sala.html (24/01/2023)
https://www.teatroallascala.org/it/la-scala/teatro/storia.html 24/01/2023)
https://www.ticonsiglio.com/congedo-paternita/ (21/12/2022)
https://www.treccani.it/ (31/01/2023)
https://www.treccani.it/vocabolario/ (25/01/2022)
https://www.vdrhomedesign.com/2019/04/02/dove-cominciare-per-arredare-casa-giorno-1/ (2/01/2023)
https://www.vdrhomedesign.com/2019/04/02/dove-cominciare-per-arredare-casa-giorno-1/ (2/01/2023)
https://www.yesmilano.it/esplora/itinerari/viedelloshopping (29/01/2023)
https://www.youtube.com/watch?v=eHeIDlz6XDw (24/01/2023)
Inferrera A. (2023), Come creare un armadio capsula perfetto? Consigli di stile, [in:] https://dilei.it/moda/come-creare-un-armadio-capsula/1232157/ (14/01/2023)
Kasperkowicz P., Jak przeprowadzić remont, nie wyprowadzając się z mieszkania?, [in:] https://sztuka-wnetrza.pl/1275/artykul/jak-przeprowadzic-remont-nie-wyprowadzajac-sie-z-mieszkania (5/02/2023)
L’ipotesi del tempo effettivo nel calcio, [in:] https://www.ilpost.it/2022/10/27/tempo-effettivo-calcio/ (30/01/2023)
La storia, [in:] https://corviale.it/la-storia/ (31/01/2023)
Majewski S. Jerzy (2021), Wymyślił tę małpę czy naprawdę tam była? Tajemnice obrazów Canaletta, [in:] https://warszawa.wyborcza.pl/warszawa/7,54420,26727702,jaki-kolor-mial-zamek-krolewski-wiemy-to-dzieki-czlowiekowi.html?disableRedirects=true (2/02/2023)
Moroni P. (2020), Tutti i premi dei Nastri D’Argento 2020, [in:] https://www.artapartofculture.net/2020/07/07/tutti-i-premi-dei-nastri-dargento-2020/ (30/01/2023)
NSSMagazine (2022), I cinque colori più iconici del mondo della moda, [in:] https://www.nssmag.com/it/fashion/24505/colori-moda-valentino-bottega-veneta-jacquemus (10/05/2022)
Piano M., Piano intervista Michieletto: “Non voglio smettere di sognare”,[in:] https://www.gazzetta.it/Volley/25-03-2022/volley-piano-intervista-michieletto-non-voglio-smettere-sognare-4302010651501.shtml (24/01/2023)
Prese elettriche internazionali e adattatori da viaggio, [in:] https://www.aeroporto.net/info/prese-elettriche-internazionali-adattatori-viaggio/ (31/01/2023)
Radio RMF FM 24 (2003), Polska kolekcja na prestiżowym pokazie mody w Rzymie, [in:] https://www.rmf24.pl/kultura/news-polska-kolekcja-na-prestizowym-pokazie-mody-w-rzymie,nId,147433#crp_state=1 (30/11/2022)
Redazione note tra le righe (2021), Pavarotti alle Olimpiadi, [in:] https://www.notetralerighe.it/notizie-curiosit%C3%A0-eventi/pavarotti-alle-olimpiadi (30/01/2023)
Santoro P. (2022), La maggior parte delle imprese italiane non ha una strategia di presenza sui social, [in:] https://www.dipendentincloud.it/guida-gestione-buste-paga/obbligo-consegna/ (13/05/2022)
Sassi V. (2023), 6 consigli per arredare la tua casa (o BnB) in modo eco-friendly, [in:] https://ecobnb.it/blog/2020/09/consigli-arredare-casa-eco-friendly/(2/01/2023)
Secci N. (2021), Perché lo stipendio si paga il 27 del mese, [in:] https://www.laleggepertutti.it/458583_perche-lo-stipendio-si-paga-il-27-del-mese (13/05/2022)
Tagariello M. (2022), Made in Italy: 10 brand indipendenti da scoprire a Firenze, [in:] https://www.vanityfair.it/gallery/made-in-italy-firenze-brand-indipendenti-fiorentini (30/12/2022)
Trenerzy klubów PlusLigi w sezonie 2022/23, [in:] https://www.polsatsport.pl/galeria/2022-10-04/trenerzy-klubow-plusligi-w-sezonie-202223_26388/?item=16 (30/01/2023)
Tworek J., Falowiec w Gdańsku, [in:] http://www.bsap.pl/falowiec-w-gdansku/ (31/01/2023)
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Opublikowane: 3 grudnia 2024
28 listopada 2024 r. w Centrum Szkoleniowo-Konferencyjnym Uniwersytetu Łódzkiego odbyła się IV Ogólnopolska Konferencja Komisji ds. Wydawnictw Naukowych przy KRASP. Współorganizatorem konferencji był Zespół ds. Promocji Wydawnictwa UŁ, a jej program został przygotowany przez członków Komisji KRASP i dyrektorkę Wydawnictwa UŁ, Ewę Bluszcz. Tematem przewodnim konferencji było „Publikowanie naukowe. Wyzwania związane z rozwojem sztucznej inteligencji”.
Opublikowane: 2 grudnia 2024
Polecamy nowy tekst blogowy!
Angelika Siniarska-Tuszyńska pisze o książce Jadwigi Czerwińskiej,
„Topos piękna i brzydoty w antycznej kulturze greckiej”.
Czy piękno i brzydota to opozycja binarna?
Co łączy Helenę Trojańską z graus methyse – anus ebria, czyli „starą pijaczką”?
Na jakie wartości powinniśmy zwracać uwagę, rozmawiając o kwestiach estetycznych?
Jeśli interesują Cię powyższe zagadnienia, zajrzyj do tekstu w naszej blogosferze albo do książki o pięknie i brzydocie.
Opublikowane: 12 października 2023
Zgodnie z Komunikatem Prorektora UŁ ds. nauki dotyczącym systemu ScienceON od 15.09.2023 r. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego wprowadza dane o wszystkich publikacjach wydanych przez siebie autorstwa pracowników UŁ.
Publikacja ww. danych jest możliwa po opublikowaniu pracy w wersji ostatecznej i w terminie do 30 dni od opublikowania.