Polacy o Włochach – Włosi o Polakach. Język, literatura, kultura: I polacchi a proposito degli italiani – gli italiani a proposito dei polacchi. Lingua, letteratura, cultura

Magdalena Pietrzak; Małgorzata Mieszek; Anna Lenartowicz-Zagrodna; Magdalena Wismont; Maria Berkan-Jabłońska; Adam Mazurkiewicz; Karolina Kołodziej

doi:10.18778/8331-960-5

Polacy o Włochach – Włosi o Polakach. Język, literatura, kultura

I polacchi a proposito degli italiani – gli italiani a proposito dei polacchi. Lingua, letteratura, cultura

Magdalena Pietrzak (ed)

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Zakład Historii Języka Polskiego

https://orcid.org/0000-0002-2136-356X

Małgorzata Mieszek (ed)

Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Zakład Literatury Dawnej, Edytorstwa i Nauk Pomocniczych

https://orcid.org/0000-0002-0737-6233

ISBN (e-book)

ISBN-13 (15): 978-83-8331-960-5

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-960-5

Słowa kluczowe: polsko-włoskie kontakty językowe, literatura polska XVI-XX w., zapożyczenia językowe, Literacka Nagroda Nobla

Opublikowane: 2 grudnia 2025

Kategorie: Filologia polska, Otwarty dostęp,

Pliki do pobrania

PDF

Monografia składa się z trzech części poświęconych kolejno językowi, literaturze i kulturze ujętych w kontekście relacji polsko-włoskich. W części sprofilowanej językoznawczo znalazły się wykłady poświęcone leksyce (zapożyczeniom polsko-włoskim na przestrzeni wieków, leksyce włoskiej w polskim słownictwie kulinarnym), paremii (podobieństwom i różnicom językowym i semantycznym) oraz historii języka polskiego. Odrębny tekst odnosi się do łacińsko-polskich kontaktów językowych. Łacina nie tylko dała początek językom romańskim, lecz także była pierwszym językiem polskich elit. Ostatni tekst analizuje trzy reportaże Henryka Sienkiewicza z podróży do Włoch. W części literaturoznawczej znalazły się opracowania poświęcone kolejno: polsko-włoskim relacjom na gruncie literackim od XVI do XVIII w., wpływom, jakie twórczość Giambatisty Mariniego wywarła na polskich twórców barokowych w zakresie poetyki, stylistyki i tematyki. Kolejne teksty podejmują zagadnienie wpływów literatury i kultury Włoch na pokolenie polskich romantyków i po-romantyków. Jedno z opracowań podejmuje temat wierszy-ekfraz wybranych poetów polskich. Blok poświęcony literaturze zamyka wykład przybliżający sylwetkę i twórczość Stanisława Lema. Blok tematyczny o kulturze otwiera tekst przybliżający sylwetkę hetmana Jana Zamoyskiego, następny omawia relacje polsko-włoskie na płaszczyźnie dynastycznej, dyplomatycznej i politycznej oraz pokazuje, w jaki sposób owe kontakty przyczyniły się do inkorporowania elementów kulturalnych i obyczajowych zarówno w Polsce, jak i we Włoszech. W zamykającym monografię wykładzie przybliżone zostały sylwetki pięciorga polskich laureatów Literackiej Nagrody Nobla i nakreślona została recepcja ich dzieł we Włoszech.

Wprowadzenie

Magdalena Pietrzak

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-960-5.01

PDF

Kilka kart z historii języka polskiego

Magdalena Pietrzak

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-960-5.02

PDF

Polsko-łacińskie kontakty językowe w pigułce

Anna Lenartowicz-Zagrodna

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-960-5.03

PDF

Zapożyczenia włoskie w dziejach polszczyzny (XVI-XIX w.)

Magdalena Pietrzak

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-960-5.04

PDF

Lwia część komunikacji – o idiomach w języku

Magdalena Wismont

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-960-5.05

PDF

Włoszczyzna w polszczyźnie, czyli o italianizmach w polskim słownictwie kulinarnym

Magdalena Pietrzak

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-960-5.06

PDF

Podobieństwa w języku zaklęte. O polskiej i włoskiej paremii

Magdalena Wismont

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-960-5.07

PDF

Obraz kobiety w języku włoskim i polskim na przykładzie paremii i frazeologizmów

Magdalena Wismont

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-960-5.08

PDF

Bella Italia Henryka Sienkiewicza (perspektywa językoznawcza)

Magdalena Pietrzak

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-960-5.09

PDF

„Jako Polacy do Włoch się jęli przyjeżdżać, to Rzeczpospolita nasza inkaszy kształt wzięła” — polsko-włoskie kontakty od XVI do XVIII w. (aspekt kulturalno-literacki)

Małgorzata Mieszek

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-960-5.10

PDF

Pogłosy marinizmu w poezji polskiego baroku na wybranych przykładach

Małgorzata Mieszek

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-960-5.11

PDF

Włochy polskich romantyków

Maria Berkan-Jabłońska

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-960-5.12

PDF

Włoskie doświadczenia Cypriana Norwida (1821-1883) i Teofila Lenartowicza (1822-1893)

Maria Berkan-Jabłońska

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-960-5.13

PDF

Włoska sztuka – polskie wiersze. Kilka przykładów

Maria Berkan-Jabłońska

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-960-5.14

PDF

Stanisław Lem – pisarz wszechstronny

Adam Mazurkiewicz

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-960-5.15

PDF

Jan Zamoyski (1542-1605) – polski padewczyk

Małgorzata Mieszek

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-960-5.16

PDF

Polsko-włoskie relacje dynastyczno-polityczne i ich oddziaływanie na polską i włoską kulturę w XVI–XVIII w. (wybrane zagadnienia)

Małgorzata Mieszek

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-960-5.17

PDF

„A może się nawet zdarzyć, że zostawiając tak za sobą książki niby zeschłą skórę węża, po to, żeby uciekać w przód od tego, co zrobiło się dawniej, dostaje się Nagrodę Nobla”, Czesław Miłosz. Polscy nobliści

Karolina Kołodziej

DOI: https://doi.org/10.18778/8331-960-5.18

PDF

Pobrania

Brak dostępnych danych do wyświetlenia.

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Inne prace tego samego autora

Jarosław Kita, Krzysztof Paweł Woźniak, Wiesław Puś, Kamil Śmiechowski, Violetta Wiernicka, Ewelina M. Kostrzewska, Marzena Iwańska, Grażyna Ewa Karpińska, Marta Sikorska, Krzysztof Stefański, Irmina Gadowska, Daria Rutkowska-Siuda, Piotr Gryglewski, Joanna Sosnowska, Grzegorz Markiewicz, Karolina Kołodziej, Anna Śmiechowicz, Katarzyna Orszulak-Dudkowska, Elżbieta Umińska-Tytoń, Marek Adamczewski, Łódź poprzez wieki. Historia miasta, tom 2: 1820-1914
Katarzyna Badowska, Tomasz Cieślak, Krystyna Pietrych, Krystyna Radziszewska, Kamil Śmiechowski, Inga B. Kuźma, Tomasz Ferenc, Marta Sikorska, Rafał Matyja, Przemysław Waingertner, Marcin Szymański, Ewelina Maria Kostrzewska, Grażyna Ewa Karpińska, Krzysztof Stefański, Aleksandra Sumorok, Małgorzata Nieszczerzewska, Elżbieta Rybicka, Wojciech Browarny, Dorota Samborska-Kukuć, Kamil Piskała, Tomasz Wójcik, Tomasz Majewski, Elżbieta Umińska-Tytoń, Aneta Pawłowska, Leszek Karczewski, Agnieszka Karpowicz, Irmina Gadowska, Piotr Olkusz, Karolina Prykowska-Michalak, Monika Wąsik-Linder, Karolina Kołodziej, Łukasz Biskupski, Przemysław Owczarek, Łódź. Miasto modernistyczne
Ewa Woźniak, Anna Lenartowicz-Zagrodna, Aleksandra Janowska, Artur Rejter, Irmina Kotlarska, Krystyna Kleszczowa, Grzegorz Rudziński, Grażyna Rytter, Lucyna Agnieszka Jankowiak, Renata Marciniak-Firadza, Joanna Sobczykowa, Stanisław Koziara, Danuta Kowalska, Alina Kępińska, Tomasz Lisowski, Rafał Zrębski, Małgorzata Nowak, Dorota Szagun, Magdalena Hawrysz, Marceli Olma, Magdalena Pietrzak, Agnieszka Zatorska, Maria Wichowa, Elżbieta Kucharska-Dreiss, Jolanta Migdał, Bogdan Walczak, Tadeusz Lewaszkiewicz, Iwona Pałucka-Czerniak, Małgorzata Dawidziak-Kładoczna, Magdalena Jurewicz-Nowak, Jolanta Klimek-Grądzka, Magdalena Wismont, Iwona Żuraszek-Ryś, Anna Wiśniewska-Grabarczyk, Filologia jako porządkowanie chaosu

1 2 3 4 5 6 7 8 > >>

Mapa strony	Księgarnia	Social Media
Strona główna Aktualności Katalog O nas Kontakt Polityka Prywatności Deklaracja dostępności Czasopisma Księgarnia	42 635 55 77 42 235 01 62 ksiegarnia@uni.lodz.pl Biuro: 42 235 01 65 42 635 55 80 agnieszka.janicka@uni.lodz.pl Polityka prywatności i cookies © 2024 Uniwersytet Łódzki

Polacy o Włochach – Włosi o Polakach. Język, literatura, kultura

I polacchi a proposito degli italiani – gli italiani a proposito dei polacchi. Lingua, letteratura, cultura

Pobrania

Licencja

Inne prace tego samego autora

Dyscypliny

Serie

Nowa zawartość